Maluma — Carnaval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnaval" van Maluma.
Songteksten
Si te hace falta que te quiera
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta mi niña ya no llores
Olvida los temores y abrázame…
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
te enseñare a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval
Lo malo se ira todo pasara la vida es una y es un carnaval
Pa' que llora mamasita
si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita que yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos a donde tu quieras que al fin de al cabo vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
Oeh OehOeh
Bailame bailame
Oeh OehOeh
Que Las penas se van bailando
Oeh OehOeh
siente el ritmo y mueve los pies
Oeh OehOeh
Ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval
Lo malo se ira todo pasara la vida es una y es un carnaval
la vida es una y es un carnaval
la vida es una y es un carnaval
la vida es una y es un carnaval
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano te enseñare a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Oe oeoeoeoe
Bailame bailame
Que las penas se van bailando
Siente el ritmo y mueve los pies
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval
Lo malo se ira todo pasara la vida es una y es un carnaval
Songtekstvertaling
Als je wilt dat ik van je hou
Ik hou van je op mijn manier, Ik zal
Hou op, mijn kind. stop met huilen.
Vergeet je angsten en omhels me.…
Ik zal je beschermengel zijn.
Uw beste bedrijf
Hou mijn hand stevig vast.
Ik zal je leren vliegen.
Er zal geen liefdesziekte meer zijn.
Er zullen betere tijden komen.
Steek je hand op Nu we er van gaan genieten.
Er is geen lijden er is geen huil leven is er een en het is een kermis
Het slechte zal gaan alles zal voorbij het leven is een en het is een carnaval
Papa huilt mamasita
als het er niet zo mooi uitziet
Laat me dat kleine mondje proberen dat ik je verzeker dat je er één wegneemt.
En we gaan waar je wilt dat op het einde ga je een leuke tijd hebben
De eindbestemming is geluk dat je niet terug wilt komen.
Oeh OehOeh
Dans Me Dans Me
Oeh OehOeh
Dat de zorgen gaan dansen
Oeh OehOeh
voel het ritme en beweeg je voeten
Oeh OehOeh
Kom met me mee en zing opnieuw
Er is geen lijden er is geen huil leven is er een en het is een kermis
Het slechte zal gaan alles zal voorbij het leven is een en het is een carnaval
het leven is één en het is een kermis
het leven is één en het is een kermis
het leven is één en het is een kermis
Ik zal je beschermengel zijn.
Uw beste bedrijf
Hou m ' n hand stevig vast. Ik zal je leren vliegen.
Er zal geen liefdesziekte meer zijn.
Er zullen betere tijden komen.
Steek je hand op Nu we er van gaan genieten.
Oe oeoeoeoeoeoeoe
Dans Me Dans Me
Dat de zorgen gaan dansen
Voel het ritme en beweeg je voeten
Steek je hand op Nu we er van gaan genieten.
Er is geen lijden er is geen huil leven is er een en het is een kermis
Het slechte zal gaan alles zal voorbij het leven is een en het is een carnaval