Malu — Que Mas Te Da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Mas Te Da" van Malu.
Songteksten
que mas te da, si aqui ya no queda nada para mi si tengo tan claro que
fue siempre asi
el mundo jamas giraba en torno a ti si ya da igual y ahora prefiero dejarlo estar
si la cabeza no se me va no volvere a caer nunca mas
que mas te da sabes que nunca te he culpado a ti que fui solo yo quien
decidio seguir
que era tu juego
y yo lo elegi
si tu te vas, y yo ya no quiero volver atras
dejo tu tren pasar
dejalo, tu me dijiste
que era lo mejor
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
que mas te da si hoy ya no nos queda
nada que salvar
si haga lo que haga nada
va a cambiar
que siga con mi vida
si al final te iras
que importa ya, tu siempre
me decias que te daba igual
si mas tarde o temprano
tiene que acabar
y ahora lo eligo yo a ti que mas te da que tal te va, ahora que
ya no tienes que elegir
y poco importa como me senti
si yo era solo un peso para ti, y que mas me da si en un segundo
todo se rompio y no quisiste ni decir adios
y darle vueltas solo es un error
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
El tiempo apura y siembra distancia
deja que ahora atienda mi alma
que ya no puedo darte sin tener conpensacion
si solo era un ave de paso
dame la llave y dejame espacio
dejame libre y vete ya por dios
ESTRIBILLO
(Gracias a Kity por esta letra)
Songtekstvertaling
wat maakt het uit, als er hier niets meer is voor mij als ik zo duidelijk ben dat
het was altijd zo.
de wereld draaide nooit om jou als het niet uitmaakt en nu laat ik het liever met rust.
als mijn hoofd niet weggaat, zal ik nooit meer vallen.
wat maakt het uit je weet dat ik het je nooit kwalijk heb genomen dat ik het was die
besluit te volgen
dat was jouw spel.
en ik koos ervoor.
als je weggaat, en ik wil niet meer terug.
Ik liet je trein passeren.
laat maar, zei je.
dat was de beste
als dat is wat je altijd al wilde
en nu ben ik bij jou.
Chorus
wat maakt het uit als we vandaag niet meer
niets te redden
als ik doe wat ik doe, doe ik niets.
het gaat veranderen.
ga verder met mijn leven.
als je uiteindelijk weggaat
wat er nu toe doet, ben je altijd
je zei dat het je niets kon schelen.
Ja vroeg of laat
het moet ophouden.
en nu kies ik jou dat je geeft wat je doet, nu dat
je hoeft niet meer te kiezen.
en het maakt niet uit hoe ik me voelde.
als ik alleen maar een last voor je was, en wat maakt het nog meer uit als in een seconde
alles brak en je wilde niet eens afscheid nemen.
en ronddraaien is gewoon een vergissing.
als dat is wat je altijd al wilde
en nu ben ik bij jou.
Chorus
Tijd raast en zeugt afstand
laat me nu mijn ziel verzorgen.
dat ik je niet kan geven zonder na te denken.
was het maar een vogel van doorgang.
geef me de sleutel en geef me ruimte.
laat me vrij en ga in godsnaam.
Chorus
(Dank aan Kity voor deze brief)