Malu — Por una Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por una Vez" van Malu.
Songteksten
Depues de todo lo que hemos tenido juntos,
ahora te vas asi.
tal vez haberme dado de este modo sobrehumano,
te obligo a partir,
por una vez, por una vez,
te suplico que mires a la cara, solo por una vez.
despues de darnos todo, todo cuanto hemos soñado,
ahora te vas asi,
haber sido tu amiga en la verdad y en la mentira,
no se paga asi,
por una vez, solo por una vez,
no me des la espalda y mirame de frente,
solo por una vez.
(estribillo)
por una vez,
dime que piensas,
dime que quieres y luego marchate,
que no es culpable quien ya no siente,
que te voy a entender lo se,
que solo quiero que te despidas por ultimas vez.
por una vez,
dime a la cara que ya no quieres volverme a ver,
que te cansaste de estar a mi lado.
por una vez,
que necesito de nuevo oirlo
que no puedo entender,
que tantas cosas que hemos vivido,
se vayan todas de una vez,
que del amor nada es eterno que eso ya lo se,
por una vez
mirame y dime que has olvidado como querer
que te cansaste de estar a mi lado…
despues de haber querido compartir nuestros destinos,
todo acaba asi,
habernos separado de un modo tan despiadado
no lo se asumir,
por una vez, solo por una vez,
no me des la espalda y mirame de frente
por una vez…
estribillo
(Thanks to samitaya for these lyrics)
Songtekstvertaling
Na alles wat we samen hebben gehad,
nu ga je zo weg.
misschien heb ik mezelf deze bovenmenselijke manier gegeven.,
Ik dwing je te vertrekken.,
voor één keer, voor één keer.,
Ik smeek je om voor één keer in het gezicht te kijken.
na ons alles te hebben gegeven, alles waar we van gedroomd hebben,
nu ga je zo weg.,
om je vriend te zijn in waarheid en in leugen,
zo betaalt het niet.,
voor één keer, voor één keer.,
keer me niet de rug toe en kijk me recht aan.,
voor één keer.
(Chorus)
voor één keer.,
Zeg me wat je denkt.,
vertel me wat je wilt en ga dan weg.,
dat het niet schuldig is die zich niet meer voelt,
dat ik je zal begrijpen.,
Ik wil dat je nog één keer afscheid neemt.
voor één keer.,
Zeg me dat je me niet meer wilt zien.,
dat je het zat was om aan mijn zijde te zijn.
voor één keer.,
dat ik het nog eens moet horen.
dat begrijp ik niet.,
dat we zoveel hebben geleefd,
iedereen vertrekt meteen.,
dat van liefde niets is eeuwig dat ik al weet,
voor één keer.
kijk me aan en zeg me dat je vergeten bent hoe je moet liefhebben
dat je het zat was om bij me te zijn.…
nadat we ons lot wilden delen,
het eindigt allemaal zo.,
op zo ' n meedogenloze manier gescheiden zijn.
Ik weet niet hoe ik dat moet aannemen.,
voor één keer, voor één keer.,
keer me niet de rug toe en kijk me recht aan.
voor één keer.…
Chorus
(Dank aan samitaya voor deze teksten)