Malu — No Me Interesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Interesa" van Malu.
Songteksten
Eres como un cántaro de sueños que va coloreando mi universo.
Dejos mi destino a tu criterio, si voy de tu mano, no me pierdo.
Mientras tenga de tu boca el agua y de tu mirar, su luz tan clara,
no me importa que se caiga el mundo.
Tú solo promete que jamás te iras, jamás, jamás
Aunque si me dejas, yo me voy detrás.
No me interesa lo que digan, lo que piensen.
Si nací para quererte, y lo se desde el instante en que te apareciste enfrente.
No me importa que critiquen, que por mi se mortifiquen,
no me afecta mientras yo pueda seguir amándote.
Que somos distintos uno del otro,
que no duraremos mucho tiempo,
que si en el pasado esto y aquello,
que nuestro futuro es tan incierto
Mientras tenga de tu boca el agua y de tu mirar, su luz tan clara,
no me importa que se caiga el mundo.
Tú solo promete que jamás te iras, jamás, jamás
Aunque si me dejas, yo me voy detrás.
No me interesa lo que digan, lo que piensen.
Si nací para quererte, y lo se desde el instante en que te apareciste enfrente.
No me importa que critiquen, que por mi se mortifiquen,
no me afecta mientras yo pueda seguir amándote.
No me interesa lo que piensen, lo que digan.
Que quien habla por la espalda siente envidia.
Yo te amo, y es lo que cuenta.
De tu boca mi alma se alimenta.
Escucha bien tus sentimientos,
y demuestra con el tiempo,
que lo nuestro es de verdad.
Songtekstvertaling
Je bent als een trompet van dromen die mijn universum kleuren.
Je laat mijn lot over aan jouw discretie, als ik door jouw hand ga, zal ik niet verdwalen.
Zolang ik water heb uit je mond en van je blik, is het licht zo helder. ,
Het maakt me niet uit of de wereld valt.
Beloof me dat je nooit meer weggaat.
Maar als je me verlaat, ga ik achterom.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen, wat ze denken.
Ik ben geboren om van je te houden, en dat wist ik vanaf het moment dat je voor me stond.
Het kan me niet schelen dat ze kritiek hebben, dat ze zichzelf vernederen voor mij,
het heeft geen invloed op mij zolang ik van je kan blijven houden.
Dat we anders zijn dan elkaar.,
dat we het niet lang zullen volhouden,
dat als in het verleden dit en dat,
dat onze toekomst zo onzeker is
Zolang ik water heb uit je mond en van je blik, is het licht zo helder. ,
Het maakt me niet uit of de wereld valt.
Beloof me dat je nooit meer weggaat.
Maar als je me verlaat, ga ik achterom.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen, wat ze denken.
Ik ben geboren om van je te houden, en dat wist ik vanaf het moment dat je voor me stond.
Het kan me niet schelen dat ze kritiek hebben, dat ze zichzelf vernederen voor mij,
het heeft geen invloed op mij zolang ik van je kan blijven houden.
Het kan me niet schelen wat ze denken, wat ze zeggen.
Hij die achter zijn rug spreekt is jaloers.
Ik hou van je, en dat is wat telt.
Vanuit jouw mond voedt mijn ziel zich.
Luister naar je gevoelens.,
en het toont na verloop van tijd,
dat we echt zijn.