Malu — Nadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nadie" van Malu.
Songteksten
Que dificil es la vida, que crueles son las noches
a este lado de la madrugada.
Sigo a la deriva con mi alma ya vacia
entre soles y lunas amargas.
He apurado gota a gota tus caricias,
las promesas que ahora son palabras,
espero y desespero siempre fiel por si vinieras,
mantengo ilusiones de arena.
Se que ahora volverán las mañanitas frias,
se que amanecera, quizas mas triste el alba.
(ESTRIBILLO)
Nadie, despues de ti no hay nadie,
ni el rastro de tu piel,
que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
te pierdo busco y busco.
Y ya no hay nadie,
despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
que aunque lo intento y soy fuerte
no cierra esta herida
ayudame, ayudame.
Divido besos frios, sumo y resto corazones
y al final el resultado es nada.
Dejo que otros dedos se entremezclen por mi pelo,
te sigo buscando en mil caras.
Perdi tantas batallas en tu nombre,
fui tejiendo una bandera blanca.
Y aunque con el viento
he conquistado un horizonte,
me quedo en tu piel marinera.
Se que ya no volveran
las mañanitas frias, frias, frias.
Se que amanecera quizas mas triste el alba.
(ESTRIBILLO)
Nadie, despues de ti no hay nadie,
ni el rastro de tu piel,
que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
te pierdo busco y busco.
Y ya no hay nadie,
despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
que aunque lo intento y soy fuerte
no cierra esta herida
ayudame, ayudame.
Despues de ti te pierdo busco, y busco y ya no hay nadie
(ESTRIBILLO)
Nadie, despues de ti no hay nadie
soy solo una mujer
que sufre en silencio
y espera ante el viento por ti.
Ayudame
Despues de ti no hay nadie,
nadie
Songtekstvertaling
Hoe moeilijk is het leven, hoe wreed zijn de nachten
deze kant van de ochtend.
Ik blijf drijven met mijn ziel al leeg
tussen zonnen en bittere manen.
Ik heb me gehaast door je strelingen te laten vallen.,
de beloften die nu woorden zijn,
Ik hoop en wanhoop altijd trouw als je komt,
Ik heb illusies van zand.
Ik weet dat de koude ochtenden nu terugkomen.,
Ik ken die dageraad, misschien droeviger Dawn.
(Chorus)
Niemand, na jou is er niemand.,
niet het spoor van je huid,
dat verliefd wordt, me doodt, me weer tot leven brengt
Ik raak je kwijt, Ik Zoek en zoek.
En er is niemand meer.,
dan is er alleen lucht en zo ' n wrede wereld
dat hoewel ik het probeer en ik sterk ben
het sluit deze wond niet.
help me, help me.
Ik verdeel koude kussen, sumo en rust harten
en uiteindelijk is het resultaat niets.
Ik liet andere vingers in Mijn haar mengen,
Ik zoek je nog steeds in duizend gezichten.
Ik heb zoveel gevechten verloren in jouw naam.,
Ik weef een witte vlag.
En hoewel met de wind
Ik heb een Horizon veroverd.,
Ik blijf in de huid van je matroos.
Ik weet dat ze niet terugkomen.
koude, koude, koude ochtenden.
Ik weet dat Dawn droeviger kan zijn.
(Chorus)
Niemand, na jou is er niemand.,
niet het spoor van je huid,
dat verliefd wordt, me doodt, me weer tot leven brengt
Ik raak je kwijt, Ik Zoek en zoek.
En er is niemand meer.,
dan is er alleen lucht en zo ' n wrede wereld
dat hoewel ik het probeer en ik sterk ben
het sluit deze wond niet.
help me, help me.
Na jou verlies ik jou Ik zoek, en ik zoek en er is niemand
(Chorus)
Niemand, na jou is er niemand.
Ik ben maar een vrouw.
lijden in stilte
en wacht in de wind op je.
Help me.
Na jou is er niemand.,
niemand