Malu — Me Fui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Fui" van Malu.
Songteksten
Tal vez ésta no es la forma más perfecta de decir, lo siento.
Tal vez pude haberte dado este momento donde tu eres más sincero,
pero el tiempo ha prolongado con excusas lo que llevo dentro,
sin que sepas que este amor se va extinguiendo
y no lo salvan ni los besos.
Y sé, que yo vivía a ciegas sin saberlo,
alejándome a kilómetros de ti,
sin saber que no podías volver a mi.
Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté,
pero alcanzarte me es imposible,
no me dijiste como volver.
Me fui porque no encontré tus huellas,
después de esperarte me rendí,
pero escucharte me es imposible,
que voy a hacer con esta vida, sin ti.
Y perdona si una carta fue mi forma de decirte esto,
pero tuve tanto miedo de mirarte y confundir mis sentimientos,
pero a veces el amor nos pone trampas por seguir el juego,
y así fue que nos hicimos tanto daño y dejamos de entendernos.
Y sé, que yo vivía a ciegas sin saberlo,
alejándome a kilómetros de ti,
sin pensar que no podías volver a mi.
Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté, pero
alcanzarte me es imposible,
no me dijiste como volver.
Me fui porque no encontré tus huellas,
después de esperarte me rendí,
pero escucharte me es imposible,
que voy a hacer con esta vida, sin ti.
Sin tu cuerpo y tu voz,
sin tus labios que nublan por tu negro corazón,
mi corazón.
Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté,
pero alcanzarte me es imposible,
no me dijiste como volver.
Songtekstvertaling
Misschien is dit niet de meest perfecte manier om te zeggen, Het spijt me.
Misschien had ik je dit moment kunnen geven waar je oprecht bent.,
maar de tijd heeft zich uitgebreid met excuses wat ik binnen heb.,
zonder dat je weet dat deze liefde uitsterft
en zelfs kussen redden hem niet.
En ik weet dat ik blind leefde zonder het te weten.,
ik loop mijlen van je weg.,
niet wetende dat je niet bij me terug kon komen.
Ik ging weg omdat ik geen redenen vond.,
Ik zweer het, ik probeerde te sterven.,
maar jou bereiken is onmogelijk voor mij.,
je hebt me niet verteld hoe ik terug moet.
Ik ging weg omdat ik je vingerafdrukken niet vond.,
na het wachten op jou heb ik het opgegeven.,
maar naar jou luisteren is onmogelijk voor mij.,
wat moet ik met dit leven zonder jou?
En vergeef me als een brief mijn manier was om je dit te vertellen.,
maar ik was zo bang om naar je te kijken en mijn gevoelens te verwarren.,
maar soms houdt liefde ons gevangen voor het volgen van het spel,
en dat is hoe we elkaar zoveel pijn deden en we elkaar niet meer begrepen.
En ik weet dat ik blind leefde zonder het te weten.,
ik loop mijlen van je weg.,
zonder te denken dat je niet bij me terug kon komen.
Ik ging weg omdat ik geen redenen vond.,
Ik zweer dat ik probeerde te sterven, maar
jou bereiken is onmogelijk voor mij.,
je hebt me niet verteld hoe ik terug moet.
Ik ging weg omdat ik je vingerafdrukken niet vond.,
na het wachten op jou heb ik het opgegeven.,
maar naar jou luisteren is onmogelijk voor mij.,
wat moet ik met dit leven zonder jou?
Zonder je lichaam en je stem,
zonder dat je lippen je Zwarte Hart vertroebelen,
mijn hart.
Ik ging weg omdat ik geen redenen vond.,
Ik zweer het, ik probeerde te sterven.,
maar jou bereiken is onmogelijk voor mij.,
je hebt me niet verteld hoe ik terug moet.