Malu — Hojas Secas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hojas Secas" van Malu.
Songteksten
Pobre corazon,
Que aun no teniendo
Siempre ensaya su dolor
Que no se encuentra acompaado de la fe
Reniega a gritos
Lo que un dia pudo ser
Y no se encuentra de nuevo con su yo Aquel que un dia mil ciudades construyo
Responde y enfrentate
No digas que no ves
No escondas mas lamentos, dime
Dime pobre corazon,
Por que no encuentras la salida al exterior
Que no hay barreras que te puedan detener
Por que no dejas ver un nuevo amanecer
Me robas mi respirar y mi soledad
Esta desnuda por creer
Y yo desnuda por querrer
-- refran --
Te escribo con cada lagrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasion
Que es lo que he hecho yo?
Por creer que me amabas
Y no es incierto que perdi mi alma
Por hojas secas,
Que has guardado dentro de tu corazon
Para que esconderte mas?
Siempre asuma la verdad
-- refran --
Pobre corazon,
Sembrando historias que no entienden de razon
Manipulando con tu astuta oscuridad
No te das cuenta que eso no te servira
Me robas mi respirar y mi soledad
Sigue desnuda por creer
Y yo desnuda por querrer
-- refran: Te escribo… --
He esperado este momento siempre
Ya no quedan argumentos ni por que
Es cuestion de mala sangre
Que arde y se vuelve a tus pies
Es la hora de empezar otra vez
-- refran: Te escribo… --
Songtekstvertaling
Arm hart,
Dat zelfs niet
Hij voelt altijd zijn pijn.
Die niet vergezeld gaat van geloof
Hij schreeuwt tegen me.
Wat op een dag zou kunnen zijn
En hij is niet meer met zichzelf Hij die op een dag duizend steden bouwde
Antwoord en gezicht
Zeg niet dat je het niet ziet.
Verberg geen spijt meer.
Vertel me, arm hart.,
Waarom kun je de uitgang niet vinden?
Dat er geen barrières zijn die je kunnen stoppen
Waarom laat je ons geen nieuwe dageraad zien?
Je steelt mijn adem en mijn eenzaamheid
Ze is naakt omdat ze gelooft
En ik ben naakt omdat ik dat wil.
-- gezegde --
Ik schrijf je met elke traan
Met elke hoek van mijn huid rustig
Met elke kus die je miste
Je voedde mijn blinde Passie.
Wat heb ik gedaan?
Om te geloven dat je van me hield.
En het is niet zeker dat ik mijn ziel verloor
Door gedroogde bladeren,
Dat je in je hart hebt gehouden
Waarom verstoppen?
Neem altijd de waarheid aan.
-- gezegde --
Arm hart,
Verhalen planten die ze niet begrijpen reden
Manipuleren met je sluwe duisternis
Je beseft niet dat dat je geen goed zal doen.
Je steelt mijn adem en mijn eenzaamheid
Nog steeds naakt om te geloven
En ik ben naakt omdat ik dat wil.
-- spreekwoord: … --
Ik heb altijd op dit moment gewacht.
Er zijn geen argumenten meer of waarom
Het is een kwestie van slecht bloed.
Dat brandt en terugkeert naar je voeten.
Het is tijd om opnieuw te beginnen.
-- spreekwoord: … --