Malu — Duele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duele" van Malu.
Songteksten
An lo extrao aunque me queme el alma
No ha sido la primera vez que le he mentido
He compartido cama con el silencio y la soledad
Y a quemarropa desnudado todos mis sueos acabados.
Amaneci sin ti y yo he perdido el juicio
El Sol me ha dicho que no hay esperanza
He malgastado el tiempo intentando dar sentido a todo esto
Y a quemarropa desnudado todos mis sueos fracasados.
Estoy cansada, duele
Duele, duele, duele, duele, Ўnooo!
Nunca podr comprender tanta tragedia por ti Si nadie sabe que sufro en silencio
Nunca las olas ahogu con este llanto por ti Siento que estoy matando la vida
No me arrepiento de estar viva
Que no es lo mismo que llegar y rozarte
Con mil palabras solamente sin besarte
No me arrepiento aunque miento de nuevo
Si digo que muero sin ser t el motivo.
No volver a escribir mis llantos ni lamentos
Ya no me quedan versos ni argumentos
He malgastado el tiempo intentando dar sentido a todo esto
Y me despido con un beso y con mis sueos fracasados
Y tu te quitas un gran peso de la espalda si te miento.
Estoy cansada, duele
Duele, duele, duele, duele, Ўnooo!
Nunca podr comprender tanta tragedia por ti Si nadie sabe que sufro en silencio
Nunca las olas ahogu con este llanto por ti Siento que estoy matando la vida
No me arrepiento de estar viva
Que no es lo mismo que llegar y rozarte
Con mil palabras solamente sin besarte
No me arrepiento aunque miento de nuevo
Si digo que muero sin ser t el motivo.
Songtekstvertaling
Ik snap het niet, zelfs niet als het mijn ziel verbrandt.
Het was niet de eerste keer dat ik tegen hem loog.
Ik heb het bed gedeeld met stilte en eenzaamheid
En op een directe manier al mijn voltooide dromen.
Ik kwam naar boven zonder jou en ik verloor mijn verstand
De zon heeft me verteld dat er geen hoop is.
Ik heb mijn tijd verspild om dit allemaal te begrijpen.
En op een directe manier al mijn mislukte dromen.
Ik ben moe, het doet pijn.
Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, Ynooo!
Ik kan nooit zoveel tragedie voor je begrijpen als niemand weet dat ik in stilte lijd.
Nooit verdronk de golven met deze schreeuw voor jou Ik voel dat ik het leven dood.
Ik heb er geen spijt van dat ik nog leef.
Dat is niet hetzelfde als je komen en wrijven.
Met duizend woorden zonder jou te kussen.
Ik heb er geen spijt van, ook al lieg ik weer.
Als ik zeg dat ik sterf zonder de reden te zijn.
Herschrijf nooit mijn kreten of kreten
Ik heb geen verzen of argumenten Meer.
Ik heb mijn tijd verspild om dit allemaal te begrijpen.
En ik neem afscheid met een kus en mijn mislukte dromen
En je neemt een groot gewicht van je rug als ik tegen je lieg.
Ik ben moe, het doet pijn.
Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, Ynooo!
Ik kan nooit zoveel tragedie voor je begrijpen als niemand weet dat ik in stilte lijd.
Nooit verdronk de golven met deze schreeuw voor jou Ik voel dat ik het leven dood.
Ik heb er geen spijt van dat ik nog leef.
Dat is niet hetzelfde als je komen en wrijven.
Met duizend woorden zonder jou te kussen.
Ik heb er geen spijt van, ook al lieg ik weer.
Als ik zeg dat ik sterf zonder de reden te zijn.