Malpaís — Más Al Norte Del Recuerdo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Más Al Norte Del Recuerdo" van Malpaís.
Songteksten
La sombra golondrina del Bambú
Y el polvo del camino entre la piel…
Fue solo lo que vi, lo que se fue
Paso Tempisque, Arado, la estación
De nochecita llegando a Nambí
Y la voz que se suena es otra voz
(y es otro aquel lugar donde nací)
Allá por el aromal
Se van perdiendo los sueños
Allá lejos y jamás
Parece que llegaremos
Guanacaste ya no está
Ya no me lo canta el viento
Es que tengo que buscar
Más al norte…
Más al norte del recuerdo
La diana que aquel día despertó
Las putas viejas de la terminal
Años después tus ojos, tu color…
Una historia que no aprendí a contar
Y vi la pampa árida temblar
Oí el ronco quijongo y la ceniza
Sudando guaro, estúpido y brutal
En aquella provincia, que fue mía…
Que fue mía
Allá por el aromal
Se van perdiendo los sueños
Allá lejos y jamás
Parece que llegaremos
Guanacaste ya no está
Ya no me lo canta el viento
Es que tengo que buscar
Más al norte…
Más al norte…
Más al norte del recuerdo
Más al norte del…
Más al norte del recuerdo
Songtekstvertaling
De zwaluwschaduw van bamboe
En het stof van de weg tussen de huid…
Het was gewoon wat ik zag, wat weg ging.
Step Tempisque, plow, het station
Zonsondergang in Nambi
En de stem die klinkt is een andere stem
en het is een andere plek waar ik geboren ben)
Daar bij de aromal.
Ze verliezen hun dromen.
Ver en nooit
Het lijkt erop dat we het gaan halen.
Guanacaste is weg.
De wind zingt het niet meer voor me.
Ik moet alleen even kijken.
Verder naar het noorden…
Verder ten noorden van het geheugen
Het doelwit ontwaakte die dag.
De oude hoeren in de terminal
Jaren later je ogen, je kleur…
Een verhaal dat ik niet heb leren vertellen
En ik zag de dorre pampa ' s beven.
Ik hoorde de hese quijongo en de ash.
Zweten guaro, stom en brutaal
In die provincie, die van mij was.…
Dat was van mij.
Daar bij de aromal.
Ze verliezen hun dromen.
Ver en nooit
Het lijkt erop dat we het gaan halen.
Guanacaste is weg.
De wind zingt het niet meer voor me.
Ik moet alleen even kijken.
Verder naar het noorden…
Verder naar het noorden…
Verder ten noorden van het geheugen
Verder ten noorden van de…
Verder ten noorden van het geheugen