Mallu Magalhães — Ricardo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricardo" van Mallu Magalhães.
Songteksten
Richard came inside a gas truck’s gear
Hiding from officers
Crossing the limits of the country’s fears
And lying as gossipers
And he decided to leave the hiding place
To take a walk in the American dream
Felt so scared but he needed some sun on the face
And in the street officers took him
Those were hard days for a gambler
Those were hard days for a man
But too hard to remember
As he had leave again
Richard got rid of Miami law
By deportation and some injuries
When the moreno man
With a punch on the jaw
Got in love so tenderly
Because in the flight he heard a voice
Which latin accent swung his soul
So when they landed love left no choice
Had to go with her to mexico
Those were good days for a glamber
Those were a good days for a man
But too good to remember
As he had to leave again
Richard waited the night
To leave the house of cheer
When she was sleeping safe
Kissed her belly with guilty tear
But must get lonely to be rave
And hit the road looking for something else
But for the first time felt alone
Wanted a place to rest in peace
But there’s no way back home
Songtekstvertaling
Richard kwam in de spullen van een gaswagen.
Verbergen voor officieren
Het overschrijden van de grenzen van de angst van het land
En liegen als roddelaars
En hij besloot de schuilplaats te verlaten.
Een wandeling maken in de Amerikaanse droom
Ik voelde me zo bang, maar hij had wat zon op zijn gezicht nodig.
En op straat namen agenten hem mee.
Dat waren moeilijke dagen voor een gokker.
Dat waren moeilijke dagen voor een man.
Maar te moeilijk te onthouden
Toen hij weer weg was.
Richard ontdeed zich van Miami law.
Door deportatie en enkele verwondingen
Wanneer de moreno man
Met een klap op de kaak
Zo liefdevol
Want in de vlucht hoorde hij een stem.
Welk Latijnse accent zijn ziel sloeg
Dus toen ze landden liet de liefde geen keus.
Ik moest met haar naar mexico.
Dat waren goede dagen voor een glamber.
Dat waren goede dagen voor een man.
Maar te goed om te onthouden
Toen hij weer weg moest.
Richard wachtte de nacht
Om het huis van de cheer te verlaten
Toen ze veilig sliep.
Kuste haar buik met schuldige traan
Maar moet eenzaam zijn om rave te zijn
En op pad gaan op zoek naar iets anders
Maar voor het eerst voelde ik me alleen
Wilde een plek om in vrede te rusten
Maar er is geen weg terug naar huis.