Mallory Trunnell — The mask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The mask" van Mallory Trunnell.
Songteksten
You told me I was not invisible.
You lied.
I said with you I'd be invincible.
So did I.
Why do we pretend when there's nothing to defend?
You told me that I would find it someday.
Someday's gone.
I said that you would meet that certain someone.
Someone's wrong.
What happened on that night
to make it seem so right?
I don't think that you have a right to tell me what to feel.
That's not your jurisdiction and it doesn't help me deal
To have you say you're there but you're not anywhere
And I don't think you dare to show me that you care
And it's not fair.
What's under the mask that you wear?
She did to you what you always try to do to me.
So when you look to me for help I don't know what to think.
She may have piercing eyes and pretty hair
But what you really need it really isn't there.
You have got to know that I won't wait around forever.
I don't think that you see what you do to me.
But I don't think I have a right to tell you what to feel
That's not my intention, I just want to help you deal.
And I may not have piercing eyes, a tiny waist or pretty hair,
But at the end of the day I will be the one who's really there
And you don't have to love me ‘cause that would not be fair.
Just let me know the real you
That hides under the mask that you wear.
Whenever I see you, see you smile, see you sad -
I get a feeling like I never thought I'd have.
I try not to notice when you pretend to forget I exist,
But then I stumble, I crumble and I fall.
If I can't have you I don't want no one at all.
Just when I think that I can finally pull away
You come around again and ask me how was my day.
Why do you pretend when I'm willing to defend?
But I guess that I don't have a right to ask you
what you feel...
Songtekstvertaling
Je zei dat ik niet onzichtbaar was.
Je hebt gelogen.
Ik zei met jou dat ik onoverwinnelijk zou zijn.
Waarom doen we alsof er niets te verdedigen is?
Je zei dat ik het ooit zou vinden.
Ooit is het voorbij.
Ik zei dat je die zekere iemand zou ontmoeten.
Iemand heeft het mis.
Wat gebeurde er die avond om het zo juist te laten lijken?
Ik denk niet dat je het recht hebt om me te vertellen wat ik moet voelen.
Dat is niet jouw bevoegdheid en het helpt me niet om te laten zeggen dat je er bent maar je bent nergens en ik denk niet dat je durft om me te laten zien dat je om me geeft en het is niet eerlijk.
Wat zit er onder het masker dat je draagt?
Ze deed met jou wat je altijd met mij probeert te doen.
Dus als je me om hulp vraagt, Weet ik niet wat ik moet denken.
Ze heeft misschien doordringende ogen en mooi haar, maar wat je echt nodig hebt is er niet.
Je moet weten dat ik niet eeuwig blijf wachten.
Ik denk niet dat je ziet wat je met me doet.
Maar ik denk niet dat ik het recht heb om je te vertellen wat je moet voelen dat dat niet mijn bedoeling is, Ik wil je alleen helpen.
En ik heb misschien geen doordringende ogen, een kleine taille of mooi haar, maar aan het eind van de dag zal ik degene zijn die er echt is en je hoeft niet van me te houden want dat zou niet eerlijk zijn.
Laat me weten wie je echt bent die zich verstopt onder het masker dat je draagt.
Als ik je zie, zie je lachen, zie je verdrietig ... krijg ik het gevoel dat ik nooit had gedacht dat ik dat zou hebben.
Ik probeer het niet op te merken als je doet alsof je vergeet dat ik besta, maar dan struikel ik, breek ik en val ik.
Als ik je niet kan krijgen, wil ik helemaal niemand.
Net als ik denk dat ik me eindelijk kan terugtrekken ... kom je weer langs en vraag je me hoe mijn dag was.
Waarom doe je alsof als ik bereid ben om te verdedigen?
Maar ik denk dat ik niet het recht heb om je te vragen wat je voelt...