Malk De Koijn — Troppelanding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troppelanding" van Malk De Koijn.
Songteksten
Yea!
Kenneth, olfert, olan og mikkie
Havde en stak blade som de ku' kig' i
Fordi de havde brugt deres penge
På at købe nogle blade som man ku kig' i
Det var nogle sjove blade og nogen gange alvorlig'
De var verdens bedste, de ku' aldrig være dårlig
De snakkede om deres blade, og de købte nogle fler'
Viste dem til hinanden og de læste dem tit
De havde godt nok mange blade dengang
Og de var feder' at læse i end at lege med boomerang
Og hvis den ene havde fået lommepenge før de andre
Så gik de ned og købte et blad sammen
Stammen, savl og gråd og stønende host
Hørte man aldrig fra dem — næh næh
Bare de ku kig i deres blade
Og snakke om hvad de havde læst i deres blaaaaaaaade
For
Min onkel Harry han er bager
Du sku' bare se ham stå og kværne kager med kæben
Så kraftig som en spækhugger der bider med læben
I dens nyfødte babys nak'
For at løfte den op på molen
For nu skal den hen i skolen
Og lære om grundsagnsled, gymnatik, religiasens time
Og så skal den ha en fryser
For den larmede i kimen da klokken den timede, så den nyser
Og forklarer at det ikke var den, men en puma
Der larmede i et fjernsyn af mærket Luma
Henne i brugsen står fru Urlsen
Og køber styrpøls' henne fra slagter Skrivels
Der ikke tvivls om hvordan og hvorfor
Folk kommer og går og handler i Aberdeen!
Klar, parat, start rock Stewart
Jeg kører på gokart og har tre store dolke
Men ogs' en blød mule så den skåner hele folket
De klapper, de klapper med deres muge
Men forstå, jeg ingen kukfugl der bare går
Og svælger kaffe med flød'
Dumpapt døgenigt titte-bøh
Hokus kokus en frø med hovedpin'
Er hvad du får når du spiller op mod min' rim
Der blevet kogt op med en rotte i
Og blevet begravet som et cykelstativ med røven i vejret med en skotte i
Aberdeen
Spark, til noget bark i en park, knark, er du sindssyg fjolle-ab'
Jeg har aldrig ku' fordøje det gylle
Jeg er nede med Gylle Light og du ved det kan trylle
Er du øg, er du oppe på beatet og speeded
Aberdeen kan aldrig bli' defeated
Gammel sukkerknald, kop eller piskeris
Kniv, skål, økse og nougat is
Ind i en køkkenske med oste som hjul, eh
Du får mig ikke til spise det
Spise det som en lynkrabbe spiser
Du ved jeg viser
Jeg ikke ny for det skælver
Vælter kopper og glas
Køkkenmaskiner og husblas
For det knark, hvis du vil ryge lidt stærk tobak, Henning
Jeg ikke ny for det (aaaaaaa…)
…Aberdeen, stedet hvor jeg læner og lever
Lun som i en kokas' blød som Lunderskov
Se den dreng i den vogn han er
Død som en klovn, der sku' ha' heddet Oleg
Med et dyrt Rolex ur, der spiller sin egen røv og nøgler
Som et tamburskorps
Stik mod nord med din fjollenæs', stoptud, båthorns snot kasern',
bussemændenes hjemmeværn
Skynd dig væk før jeg Søren Kaster dig op ad en krostu'
Det koster en formu'
At få dig ned igen åndsvage klovn
Jeg har en ovn hvor jeg kan lave dig til Fedtmul'
Så hele Aberdeen sogn de kan kom' og spise Ketchtuhl
Den nationale ret, for
Aberdeeeeiiieeeeee… n !
Songtekstvertaling
Ja!
Kenneth, wedgie, olan en mikkie
Had een stapel bladeren waar ze in konden 'kijken'
Omdat ze hun geld hadden uitgegeven.
Om wat tijdschriften te kopen waar je naar kunt kijken.
Het waren grappige tijdschriften en soms serieus.
Ze waren de beste ter wereld, ze konden nooit slecht zijn.
Ze spraken over hun tijdschriften en ze kochten er nog een paar.
Ze lieten ze elkaar zien en ze lazen ze vaak.
Ze hadden toen veel tijdschriften.
En ze waren feder' om in te lezen dan om te spelen met boomerang
En als iemand zakgeld had gekregen voor de anderen.
Toen gingen ze naar beneden en kochten samen een tijdschrift.
Stotteren, kwijlen, huilen en kreunen hoesten
Nooit iets van ze gehoord.
Ik wou dat ze in hun tijdschriften konden kijken.
En praten over wat ze hadden gelezen in hun blaaaaaaaaade
Voor
Mijn oom Harry is Bakker.
Je moet hem gewoon zien taarten malen met zijn kaak.
Zo krachtig als een orka die op zijn lip bijt
In de nak van zijn pasgeboren baby'
Om het op te tillen op de pier
Want nu gaat het naar school.
En leren over basics, gymnastiek, het uur van religie
En dan heeft het een vriezer nodig.
Voor de luidruchtige klokkenspel als de klok tikte, zodat hij niest
En verklaart dat het niet het was, maar een poema
Er was een geluid in een televisie van het merk Luma
Mevrouw Urlsen staat in brugsen.
En koopt styrpøls ' haar van Slagerskrivels.
Er is geen twijfel over hoe en waarom
Mensen komen en gaan winkelen in Aberdeen!
Klaar, klaar, start rock Stewart
Ik rijd op gokart en heb drie grote dolken.
Maar ook een zachte muilkorf, zodat het alle mensen spaart.
Ze klappen, ze klappen met hun muge.
Maar begrijp me, Ik ben geen koekoek die gewoon gaat
En zwaluwen koffie met zweep'
Dumpapt round-the-clock titty-boo
Hocus kokus een kikker met hoofdpijn"
Is wat je krijgt als je tegen mijn rijm speelt
Een rat werd gekookt in
En begraven als een fietsenrek in je kont met een schot erin
Aberdeen
Kick, to some blaf in a park, knark, are you crazy-ab'
Ik kon die troep nooit verteren.
Ik ben weg met slurry licht en je weet dat het kan oproepen
Bent u en bent u op de beat en versneld
Aberdeen kan nooit worden ontlast.
Old sugar cube, Cup or whisk
Mes, kom, bijl en noga ijs
In een keukenlepel met kazen als wielen, eh
Je laat me het niet opeten.
Eet het als een bliksemkrab eet
Je weet dat ik laat zien
Ik ben niet nieuw omdat het trilt.
Kantelbekers en glazen
Keukengerei en glaswerk
Voor die leeuwerik, als je een beetje sterke tabak wilt roken, Henning
Ik ben er niet nieuw in (aaaaaaaaaaa…)
AB Aberdeen, de plek waar ik leun en woon
Knus als in een kokas ' zacht als Puffin bos
Kijk naar die jongen in de truck die hij is.
Dood als een clown genaamd Oleg
Met een duur Rolex horloge dat z ' n eigen kont en sleutels speelt.
Als een tamboerijn Corps
Ga naar het noorden met je domme neus', stoptud, båthorns snot barakken',
de Busmen ' s Home Guard
Schiet op voor ik je een krostu geef.
Het kost een fortuin.
Om je terug naar beneden te krijgen stomme clown
Ik heb een oven waar ik je dikke ezel kan maken.
Dus de hele Aberdeen parochie kan Ketchuhl eten.
Het Hof, rechtdoende, verstaat:
Aberdeeeeiiieeee... n !