Malk De Koijn — Jagt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jagt" van Malk De Koijn.
Songteksten
Ude midt I skoven — knæler ned, sætter mig ned
Hugger li' en hæl du ved, piller ve' en pæl du ved
Bum stik-i-det-bum ligger der en syg hare
Laver indvolde til suppe sælger pels som mærkevare
Pisker afsted med min riffel jeg ta’r en giffel og gaffel og kniv
Og hør' et piv da jeg skal til at spise den men jeg må vise den
Anden hånd med pistol jeg må ikke misse den
Gør klar I min kajak mens jeg driver gennem disen
Tænder en tobak slår et flak og hører et fnis
Fra en fod-kanin der chiller på en sten
Griller den på bål og stanger tænder med dens ben
Bygger mig en hule ser en ugle tude den æder en kugle
Jeg på jagt efter elgen med dens mule
Med revolver stolper når jeg dolker dyrene med min kniv
Ta’r deres liv og ser de skriger
For jeg er kriger jæger psykopat soldat
Og jeg higer efter et bytte med blod og indvolde
Jeg er skovens rivalus og vil gi' min højre røvbalde for rikitiki tavus
Med bind for øjnene ude I en skov
Skyder efter lyde det er ik' for sjov
Arh der røg min hønsehund
Ned med nakken jeg nakked' den I frakken
Jeg lister hen til køteren og samler den op
Og drikker fidos blod af en BOOYAKA-ffekop
Vi er ude på jagt
Jagt! Tag dig I agt!
Vi er ude på jagt
Jagt! Tag dig I agt!
Jeg er jæger jeg har geværer og det lyder sådan her' hvad så der' ko
Af dens skind kan jeg hækle mig en kåbe kun en tåbe frygter ikke mig
Når jeg lader den skarpt så røg ned med flaget
Kabang sir det så, så blir dyremoderen ked.
Men jeg videre for fuglene de kalder som mine røvballer
Føles som en ungmø's kinder I en hårdstiv kuling
Smash og en lussing til mig selv når ser at elgen den forsvinder
Fra en larm fra min tarm og jeg tænker om det nytter
At te' sig som et svin ved at gå og nakke bøtter
På skovsøens bund med en porter og min rambo-kniv
Ligger jeg og trækker vejret roligt med et siv
Ser en silhuet hører «sqwuak» fra en skumhest
Trækker en missil fra min skudsikre skumvest
Krikken blir urolig løber væk I zig-zag
Lader bøffe-jernet op og gir den noget lak.
Finder nogen mariehøns og ta’r dem med min næve
Puster røgen ud på dem og gør dem alle skæve
Kaster dem I luften slår en skid skyder dem ned
Plaffer løs blir nervøs for der står en ged
Der er klar til at stange I min ræv-guitar
Det si’r «KAHUNGA» og jeg vil ha' ram på dyrene
Det vil være nemmere at skyde et par køer til et dyrskue
Hold det dyr stop det dyr PLAF!
Nu skal jeg ha' steg og drikke dyre vin karaffel
Falafel og sådan noget det er fortid nu
Den står på culotte, mørbrad og fondue — dyr
De er dis med mig jeg gør dem dus med døden de blir tilbehør til kartofler og
fløde…
Har mortergranater, dusør plakater
Kan klare selv de værste kumpaner
Når jeg fedter rundt I krattet med mit jagthorn
Eller bæller jægermeister I mit vagttårn
For jeg er abernes konge har en kiks I min lomme
Hvis din neonfisk har «beuf» kan den bare komme
Jeg syr den om til et par vanter
Og jeg er skovens kumpan og med min dolk
Skær jeg hovedet af den og spiller bold!
På et mål jeg har lavet af en ko mellem grenene
Den ser lidt ked udaf det men den mangler også benene og stenene
For en ko har ingen klunker kun dunker fulde af mælk som jeg også skyder
Jeg nyder det ikke som en fin taffel men jeg er en jæger og jeg må ha' gris på
min gaffel!
Songtekstvertaling
Buiten in het midden van het bos-knielt neer, zet me neer
Je weet wel, een hak hakken, een paal kiezen.
Bum sting-in-it-bum is er een zieke haas
Maakt ingewanden voor soep verkoopt bont als merkproduct.
Ik neem een giffel, vork en mes.
En luister, ik ga het eten, maar ik moet het laten zien.
Tweede hand met pistool ik kan het niet missen
Maak je klaar in mijn kajak als ik door de mist drijf
Zet een tabak aan slaat een slag en hoort gegiechel
Van een konijntje dat op een steen koelt
Grilt het op vreugdevuren en steekt tanden met zijn benen
Bouw me een grot zie een uil huilen eet een kogel
Ik jaag op de eland met z ' n muilkorf.
Met revolverposten als ik de dieren steek met mijn mes.
Neem hun leven en kijk hoe ze schreeuwen.
Omdat ik een krijger ben, een psychopaat, een soldaat.
En ik zoek een prooi met bloed en ingewanden
Ik ben de rivaliteit van het bos en Ik zal m ' n uiterste best doen voor rikitiki tavus.
Geblinddoekt in een bos
Op geluiden schieten is geen grap.
Daar Gaat m ' n Kippenhond.
In m 'n nek heb ik het in m' n jas gedaan.
Ik sluip naar het mormel en raap het op.
En het drinken van Fido ' s bloed uit een BOOYAKA ffekop
We zijn aan het jagen.
Jagen! Pas op!
We zijn aan het jagen.
Jagen! Pas op!
Ik ben een jager ik heb wapens en het klinkt als deze 'what' s up ' koe
Ik kan een gewaad van zijn huid maken, maar een dwaas zal me niet vrezen.
Als ik het laat zakken, gaat de vlag naar beneden.
Het leek op Kabang, toen werd de moeder boos.
Maar ik ga door voor de vogels die ze noemen als mijn kont ballen
Het voelt aan als de wangen van een dame in een stijve Kul.
Smash en een klap voor mezelf als ik die eland zie verdwijnen
Van een geluid uit mijn buik en ik vraag me af of het enig nut heeft
Om zichzelf te zijn als een varken door te lopen en kuipen te doden
Op de bodem van het meer met een portier en mijn Rambo mes.
Ik ga liggen en adem rustig met een riet
Kijken naar een silhouet horen "sqwuak" van een schuim paard
Ik haal een raket uit Mijn kogelvrije schuim vest.
De crik wordt ongemakkelijk loopt weg in zig-zag
Laat de steak strijken en geef het wat lak.
Zoek wat lieveheersbeestjes en neem ze mee met mijn vuist.
Blaas de rook op hen uit en maak ze allemaal krom
Gooi ze in de lucht beats stront schiet ze neer
Blaber wordt nerveus omdat er een geit op staat.
Dat is klaar om in mijn Vossengitaar te blijven
Er staat "KAHUNGA" en Ik wil de dieren
Het is makkelijker om een paar koeien voor een koe te schieten.
Hou dat beest tegen.
Nu wil ik geroosterd en dure wijnschotel drinken.
Falafel en dat soort dingen. het is nu voorbij.
Het is op culotte, tenderloin en fondue dieren
Ze zijn boos op me Ik maak ze dus met de dood ze worden Accessoires voor aardappelen en
crème…
Heb mortiergranaten, premie posters
Kan zelfs de ergste trawanten aan
Als ik smeer rond het struikgewas met mijn jachthoorn
Of doen huntermeister in mijn wachttoren
Want ik ben de koning van de apen heb een koekje in mijn zak
Als je neonvis "beuf" heeft, kan het gewoon komen.
Ik maak er een paar wanten van.
En ik ben de boswachter en met mijn dolk
Ik snij hem af en speel mee.
Op een doel maakte ik een koe tussen de takken
Het ziet er een beetje triest uit, maar het mist ook de benen en stenen
Want een koe heeft geen klontjes die alleen maar onderdompelen met melk die ik ook schiet
Ik geniet er niet van als een leuke tafel, maar ik ben een jager en ik moet een varken dragen
mijn vork!