Malique — Layu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Layu" van Malique.
Songteksten
Aku lihat layu dalam Melayu
Aku pasti bukan aku seorang saja yang nampak
Ada juga bercadang bertanya tuan punya
Tapi bercampur risau dengan tak tergamak
Nanti dikata tak bersyukur, dikata tak sedar diri
Jadi aku menyendiri, memerhati dan akhirnya mengakui
Yang kita sendiri
Membiarkan bunga raya melayu ke kanan
Dan dibiar bunga tak cantik mekar di kiri
Aku lihat layu dalam Melayu
Tanah air kita yang punya
Kita siram, kita baja tapi angin api kita lupa
Mereka merancang masa menjilat bangsa
13 harimau bertukar menjadi mangsa
Kita lupa nenek moyang kaya-raya
Jangan sekali-kali digadai harta-bendanya
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Takkan Melayu hilang di dunia
Ya… tapi apa guna tak hilang di dunia
Kalau kewujudan tidak dirasa
Petah berbahasa kudrat tak berjasa
Orang berbudi kita hanya tahu merasa
Selalu lari bila dirapat
Selalu malu bila soalan diaju
Selalu segan memberi pendapat
Rela mengikut dari meneraju
Belum nyanyi sudah bersorak
Suka berjanji dalam borak
Bukan kata tak ada otak
Cuma tak berfikir di luar kotak
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Aku jadi sayu
Bunga menangis dia mendayu
Mahu jadi cantik tetapi ragu
Aku merayu
Bangunlah semula hidup kembali
Jangan tunggu matahari mati
Cepatlah mekar sebelum terlerai
Perjuangan kita belum selesai
Perjuangan kita belum selesai
Perjuangan kita belum selesai
Songtekstvertaling
Ik zie wither in Maleis
Ik weet zeker dat ik niet de enige ben die lijkt
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Maar gemengd met zorgen zonder janice, Hoe kan
Later zeggen: Wees niet dankbaar, zeg dat niet zelf.
Dus ik schoof me af, memerhati en gaf uiteindelijk toe
Wij bezitten
Laat de bunga raya in Maleis naar rechts
En liet de bloem achter niet mooie bloem aan de linkerkant
Ik zie wither in Maleis
Het grondwater dat we hebben
We spoelen, we zijn van staal maar de wind het vuur vergeten we
Ze ontwierpen de lick natie
13 tijger metamorfose in de prooi
We vergeten de voorouders van de rijken
Nooit bezittingen verpand
Ik zie wither in Maleis
Ik zie wither in Maleis
Ik zie wither in Maleis
Zou de Maleise niet verloren zijn in de wereld
Bevestigend... maar wat om niet te verliezen in de wereld
Indien het bestaan niet in aanmerking wordt genomen
Petah-sprekende onszelf, niet verdienstelijk
Een ethisch persoon die we alleen kennen het gevoel
Altijd weglopen als dirapat
Altijd een schande als een vraag diaju
Aarzel altijd om een mening te geven
Gewillig volgen van meneraju
Maar zingen is juichen
Zoals de belofte in borak
Geen woord, geen hersenen.
Denk niet buiten de doos.
Ik zie wither in Maleis
Ik zie wither in Maleis
Ik zie wither in Maleis
Ik ben zo wispelturig.
Bloemen huilen hij muziek
Wil zo mooi maar met vertrouwen
Ik verleid
Get up original back to life
Wacht niet tot de zon sterft.
Schiet op en bloei voor de spreuk verbroken wordt.
Onze strijd is nog niet afgelopen.
Onze strijd is nog niet afgelopen.
Onze strijd is nog niet afgelopen.