Malinky — The Dreadful End Of Marianna For Sorcery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dreadful End Of Marianna For Sorcery" van Malinky.
Songteksten
Marianna o' the Howe was a young lassie wi' gowden hair
Sweet and honest, true and bonnie, and lover of one John Sinclair
Marianna met the factor at the dawning, at the fold
And he said, «Lie with me now, Marianna, and you will not want for gold»
«Well, I thank you for your offer, but I fear it canna be
I maun lie with John Sinclair, for he’s the only one for me»
So the factor, sore affronted, whispered evil of her name
Every sorrow and misfortune 'twas Marianna was to blame
Soon there came a deputation Marianna for to see
For to slight her reputation, «The de’il has laid his hands on ye
Ye’ve soured the cream and blighted the corn and danced wi' fairies on the hill
Ye who are of devil born and ye who bow to no man’s will»
Seven evenings, seven mornings they spoke of Marianna ill
There they shamed her, stripped her and maimed her, but they never tamed her
will
«Let her sweetness not deceive you, evil hides itself right well
Once within, it will never leave you, Marianna, you’ll burn in hell»
«Who are these who stand against me? Who are these who slight my name?
Let them tell their lies before God and let them hang their heads in shame»
Then she saw a sight that grieved her, all the hope inside her died
John Sinclair all clad in satin standing at the factor’s side
«I was child and now a woman, but I shall be no man’s wife
For my love has me forsaken, and I want no more of this life»
They’ve shorn the hair from Marianna, the witch’s snare o' gowden thread
Marched her tae the Gallowsha' and whipped her sair until she bled
In the crowd she spied her lover, and he had his new coat on
Soon the flames danced all above her, and the people danced 'til the dawn
Marianna o' the Howe, was a young lassie wi' gowden hair
Sweet and honest, true and bonnie, betrayed by the factor and John Sinclair
Songtekstvertaling
Marianna O ' The Howe was een jong meisje met een gowden haar
Lief en eerlijk, waar en bonnie, en minnaar van ene John Sinclair
Marianna ontmoette de factor bij de dawning, bij de vouw
En Hij zei, "Kom nu bij me liggen, Marianna, en je zult geen goud willen»
"Wel, ik dank u voor uw aanbod, maar ik vrees dat het niet kan
Ik Ga naar bed met John Sinclair, want Hij is de enige voor mij.»
Dus de factor, pijnlijk gekwetst, fluisterde kwaad over haar naam.
Het was Marianna 's schuld.
Al snel kwam er een deputatie Marianna om te zien
Om haar reputatie te kleineren, heeft de ' Il ' zijn handen op je gelegd.
Je hebt de room verzuurd en de maïs verwoest en gedanst met feeën op de heuvel.
Gij, die uit de duivel geboren zijt en gij, die zich aan niemands wil onderwerpt»
Zeven avonden, zeven ochtenden spraken ze over Marianna III.
Daar beschaamden ze haar, kleedden haar uit en verminkten haar, maar ze hebben haar nooit getemd.
zal
"Laat haar zoetheid je niet misleiden, het kwaad verbergt zich goed
Eenmaal binnen, zal het je nooit verlaten, Marianna, je zult branden in de hel»
"Wie zijn deze die tegen mij in opstand komen? Wie zijn dit die mijn naam kleineren?
Laat hen hun leugens over Allah vertellen en laat hen hun hoofden buigen.»
Toen zag ze een gezicht dat haar verdriet deed, alle hoop in haar stierf
John Sinclair, gekleed in satijnen, staat aan de zijde van de factor.
"Ik was een kind en nu een vrouw, maar Ik zal geen mannenvrouw zijn
Want mijn liefde heeft mij verlaten, en Ik wil niet meer van dit leven»
Ze hebben het haar van Marianna Geschoren, de heks haar snare o ' gowden draad
Ze marcheerde met haar tae de Gallowsha ' en sloeg haar sair tot ze bloedde.
In de menigte bespioneerde ze haar minnaar, en hij had zijn nieuwe jas aan
Al snel dansten de vlammen boven haar, en de mensen dansten tot de dageraad.
Marianna O ' The Howe, was een jong meisje met een gowden haar.
Lief en eerlijk, waar en bonnie, verraden door de factor en John Sinclair