Malina — Gently Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gently Hard" van Malina.
Songteksten
If I tried to think and talk on the level
I could blow a silent wave
that would break against
the grudge you bear me And upon your ruthless rave
Got a dull ache in my stomach and my tired heart is standing still
I stay out of your
mean daily wars
I beware of getting into your fights
I’m a flower underwater,
see against the light
My leaves are perfect green,
ain’t gonna be no bruises
If I tried to draw in profile the shape
of those who vanish off the core
I could take aim and then strike
just like you did with me before
While instead I observe your colours
through my window painted blue
And I try to refine my sorrow,
so I slowly bask in gloom
So now I’m standing still in this
doubtful borderline.
I stay out of your
mean daily wars
I beware of getting into your fights
I’m a flower underwater,
see against the light
My leaves are perfect green,
ain’t gonna be no bruises.
Songtekstvertaling
Als ik probeerde te denken en te praten op het niveau
Ik kan een stille Golf blazen.
dat zou tegen
de wrok die je tegen me koestert en op je meedogenloze rave.
Ik heb pijn in m 'n maag en M' n vermoeide hart staat stil.
Ik blijf uit je buurt.
mean daily wars
Ik pas op om in je gevechten te komen.
Ik ben een bloem onder water.,
kijk tegen het licht
Mijn bladeren zijn perfect groen.,
geen blauwe plekken.
Als ik probeerde om in profiel de vorm
van hen die van de kern verdwijnen
Ik kan richten en dan toeslaan.
net zoals je eerder met mij deed.
Terwijl ik in plaats daarvan je kleuren observeer
door mijn raam blauw geschilderd
En ik probeer mijn verdriet te verfijnen,
dus ik koester me langzaam in somberheid.
Dus nu sta ik hier nog.
twijfelachtig borderline.
Ik blijf uit je buurt.
mean daily wars
Ik pas op om in je gevechten te komen.
Ik ben een bloem onder water.,
kijk tegen het licht
Mijn bladeren zijn perfect groen.,
er zullen geen blauwe plekken zijn.