Malika Ayane — Tempesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tempesta" van Malika Ayane.
Songteksten
Se ti sorprendi a ridere
solo tu sai perché
come un contagio passa già
da te a chi
ti guarderà
libertà è un concetto semplice
se non rinunci al complicato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
che sembri un pericolo
che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
purché sia tempesta
tempesta
Rubare tempo ai non lo so non è così
difficile
resta l’incognita però
di quanto poi sai perdere
libertà sembra temibile
come un vulcano addormentato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
che sembri un pericolo
che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
purché sia tempesta, tempesta
tempesta
Libertà è un concetto semplice
se non ne sai il significato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
che sembri un pericolo
che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
purché sia tempesta
tempesta.
(Gracias a Brielgo por esta letra)
Songtekstvertaling
Als je jezelf ziet lachen
alleen jij weet waarom.
als een besmetting al voorbij is
van jou aan wie
hij zal naar je kijken.
vrijheid is een simpel concept
als u niet opgeeft van de gecompliceerde
Of het nu voor altijd is per dag of slechts een moment
dat je eruit ziet als een gevaar
bij vergissing grap of Wonder
zolang het storm is
storm
Ik weet niet of het niet zo is.
moeilijk
blijft echter het onbekende
hoeveel kun je verliezen?
vrijheid lijkt angstaanjagend
als een slapende vulkaan
Of het nu voor altijd is per dag of slechts een moment
dat je eruit ziet als een gevaar
bij vergissing grap of Wonder
zolang het storm is, Storm
storm
Vrijheid is een simpel concept
als je niet weet wat het betekent
Of het nu voor altijd is per dag of slechts een moment
dat je eruit ziet als een gevaar
bij vergissing grap of Wonder
zolang het storm is
storm.
(Dank aan Brielgo voor deze brief)