Malika Ayane — Perfetta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfetta" van Malika Ayane.
Songteksten
Prendi il cielo
taglialo a metà
Incarta i sogni e va Ruba le stelle
E come mille strass
Appiccicale a me se servirà raccogli terra
Acqua e libertà
Regalami bellezza
e vanità
Finchè
Non sarò
Perfetta come tu mi vuoi
Perchè non avrò
Più pace se poi pace
non sarai
Bevi il mare
Senza mandar giù
Trattienilo poi tu Nella tua fola
Con le parole
Sarà più dolce
e il sale verrà su Dammi da bere
parole e mare
Regalami grandezza e Profondità
Finchè
Non sarò
Perfetta come tu mi vuoi
Perchè non avrò
Più pace se poi pace
non sarai
Trasformami
Modellami
Con le tue mani
Costruiscimi
Ed io Sarò
Perfetta come tu mi vuoi
E troverò
La pace perchè
pace tu sarai
Senza me Ho perso il cielo
E la perfezione ma Ho scelto a te e a me
la libertà
(Grazie a Noemi per questo testo)
Songtekstvertaling
Neem de hemel
snij het doormidden.
Pak de dromen in en ga de sterren stelen
En als duizend rhinestones
Geef ze aan mij als je de aarde wilt verzamelen.
Water en vrijheid
Geef me schoonheid.
en ijdelheid
Zolang
Dat zal ik niet zijn.
Perfect zoals je wilt.
Want dat doe ik niet.
Meer vrede als dan vrede
dat zul je niet zijn.
Drink de zee
Zonder naar beneden te sturen
Dan hou je het in je blaasbalg.
Met woorden
Het zal zoeter zijn.
en het zout zal komen geef me een drankje
woorden en zee
Geef me grootheid en diepte.
Zolang
Dat zal ik niet zijn.
Perfect zoals je wilt.
Want dat doe ik niet.
Meer vrede als dan vrede
dat zul je niet zijn.
Transformeren
Model me
Met je eigen handen
Gebouwd
En Ik zal
Perfect zoals je wilt.
En Ik zal vinden
Vrede omdat
vrede zal je zijn
Zonder mij verloor ik de lucht
En perfectie maar ik koos jou en mij
vrijheid
(Dank aan Noemi voor deze tekst)