Malika Ayane — E se poi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E se poi" van Malika Ayane.
Songteksten
E se poi
capissi che
tutto è uguale a prima
e come prima
mi sentissi inutile
Io non ho mai
pensato se anche l’abitudine
è un bel posto
per ritrovare me Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di sentirmi sola
senza di noi
ma non da ora
se non altro per vederti
andar via ancora
E se mai
cercassi te sarebbe per paura
e la paura è sempre quella
a vincere
E tu non puoi
far finta che
niente sia cambiato
dopo il cuore che ho strappato
via da te Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di sentirmi sola
senza di noi
ma non da ora
se non altro per vederti
andar via ancora
Senza di noi
ho ancora
quella smania di fuggire via da sola
ma senza di noi
chi vola?
sono solo ali e piume
e nient’altro ancora
Certo
che non ha prezzo il tempo
passato insieme a spasso
tra questo mondo e un altro
per trovare l’universo
adatto al nostro spazio
ogni giorno più stretto
per contenere i sogni
tutti dentro ad un cassetto
ed ecco perché scappo
ora ricordo e scappo
ho solo tanta voglia
di sentirmi viva adesso
Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di sentirmi sola
senza di noi
non ora
se non altro per vedermi
andar via ancora
Certo
che non ha prezzo il tempo
passato insieme a spasso
tra questo mondo e un altro
per trovare l’universo
adatto al nostro spazio
ogni giorno più stretto
per contenere i sogni
tutti dentro ad un cassetto
ed ecco perché scappo
ora ricordo e scappo
certo
che non ha prezzo il tempo
tu restami un pò addosso
Songtekstvertaling
En als ...
Ik begreep dat
alles is hetzelfde als voorheen.
en zoals voorheen
Ik voelde me nutteloos.
Ik heb nog nooit ...
dacht dat zelfs de gewoonte
Het is een prachtige plek.
om me te vinden, maar zonder ons.
Ik heb nog steeds
dat vreemde verlangen om alleen te voelen
zonder ons
maar niet nu.
al was het maar om jou te zien.
ga weer weg.
En als ooit
op zoek naar jou zou uit angst zijn
en angst is altijd dat
winnen
En dat kun je niet.
doe alsof.
er is niets veranderd.
na het hart dat ik verscheurde
weg van jou maar zonder ons
Ik heb nog steeds
dat vreemde verlangen om alleen te voelen
zonder ons
maar niet nu.
al was het maar om jou te zien.
ga weer weg.
Zonder ons
Ik heb nog steeds
dat verlangen om alleen te ontsnappen
maar zonder ons
wie vliegt er?
het zijn maar vleugels en veren.
en verder niets.
Bepaald
die tijd is onbetaalbaar
doorgegeven met spasso
tussen deze wereld en een andere
om het universum te vinden
geschikt voor onze ruimte
elke dag strakker
om dromen te bevatten
allemaal in een lade.
en daarom loop ik weg.
nu Weet ik het weer en ren weg.
Ik wil gewoon
om nu levend te voelen
Maar zonder ons
Ik heb nog steeds
dat vreemde verlangen om alleen te voelen
zonder ons
niet nu.
al was het maar om mij te zien.
ga weer weg.
Bepaald
die tijd is onbetaalbaar
doorgegeven met spasso
tussen deze wereld en een andere
om het universum te vinden
geschikt voor onze ruimte
elke dag strakker
om dromen te bevatten
allemaal in een lade.
en daarom loop ik weg.
nu Weet ik het weer en ren weg.
bepaald
die tijd is onbetaalbaar
blijf een tijdje bij me.