Malika Ayane — Dimentica domani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimentica domani" van Malika Ayane.
Songteksten
Un nastro stretto al polso
a ricordar che è presto
ma appena il vento cambia
sei sempre tu il più lento
tu guardami e chiediti perché
questa partenza sa di nostalgia
di novità che fa confondere
Dimentica domani
respira senza fretta
che quel che serve è già intorno
e ti pretende adesso
e non aspetta domani
ma stuzzica ed infiamma
ogni pensiero ogni sorso
ogni desiderio incerto
e forse
non avrà ragione
forse non darà passione da bruciare
né quella voglia di cantare
la la la
Stringiamoci più forte
che il sonno ci accompagna
nessuno ci consola
nessuno che ci sveglia
Ma scricchiola tutto intorno a noi
ogni incertezza tua o mia va via
non sembra più neanche in pericolo
Dimentica domani
respira senza fretta
che quel che serve è già intorno
e ti pretende adesso
e non aspetta domani
ma stuzzica ed infiamma
ogni pensiero ogni sorso
ogni desiderio incerto
e ci porta via
e ci porta via
e ci porta via
dimentica domani
respira senza fretta
che quel che serve è già intorno
e ti pretende adesso
e non aspetta domani
ma stuzzica ed infiamma
ogni pensiero ogni sorso
ogni desiderio incerto
e forse non avrà ragione
forse non darà passione
forse…
(Gracias a Brielgo por esta letra)
Songtekstvertaling
Een strak lint om de pols
om te onthouden dat het vroeg is
maar zodra de wind verandert
je bent altijd de traagste.
je kijkt me aan en vraagt je af waarom.
dit vertrek smaakt naar nostalgie
van nieuwheid die verward
Vergeet morgen.
adem rustig.
dat wat je nodig hebt er al is
en hij vraagt het je nu
en het wacht niet morgen.
maar het plaagt en ontbrandt.
elke gedachte elke slok
elke onzekere wens
en misschien
hij heeft geen gelijk.
misschien geeft het geen passie om te branden.
noch dat verlangen om te zingen
la la la
Laten we harder knijpen.
die slaap begeleidt ons
niemand troost ons.
niemand die ons wakker maakt.
Maar het kraakt overal om ons heen.
elke onzekerheid van jou of Van Mij verdwijnt
hij lijkt niet eens meer in gevaar te zijn.
Vergeet morgen.
adem rustig.
dat wat je nodig hebt er al is
en hij vraagt het je nu
en het wacht niet morgen.
maar het plaagt en ontbrandt.
elke gedachte elke slok
elke onzekere wens
en neemt ons mee
en neemt ons mee
en neemt ons mee
vergeet morgen.
adem rustig.
dat wat je nodig hebt er al is
en hij vraagt het je nu
en het wacht niet morgen.
maar het plaagt en ontbrandt.
elke gedachte elke slok
elke onzekere wens
en misschien heeft hij geen gelijk.
misschien geeft hij geen Passie.
Misschien…
(Dank aan Brielgo voor deze brief)