Malika Ayane — Come foglie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come foglie" van Malika Ayane.
Songteksten
E' piovuto il caldo
Ha squarciato il cielo
Dicono sia colpa di un’estate come non mai
Piove e intanto penso
Ha quest’acqua un senso
Parla di un rumore
Prima del silenzio e poi…
E' un inverno che va via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?
D’estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so…
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di spazio
E tempo non ne ho dato mai
Seguo il sesto senso
Della pioggia il vento
Che mi porti dritta
Dritta a te Che freddo sentirai
E' un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?
D’estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so…
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto
D’estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so…
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di tempo
E spazio non ne ho Dato mai
Piove ancore e penso
a quest’acqua a un senso
parla di un rumore prima del silenzo
Songtekstvertaling
Het regende de hitte.
Het scheurde door de lucht
Ze zeggen dat het de schuld is van een zomer als nooit tevoren.
Het regent en ik denk
Is dit water logisch?
Over een geluid gesproken.
Voor de stilte en dan…
Het is een winter die van ons weg gaat
Hoe verklaar je dan ...
Deze verdomde nostalgie
Om te beven als bladeren en dan
Erin trappen?
In de zomer sterf ik een beetje
Wacht tot de illusie terugkeert.
Van een zomer die ik niet weet…
Wanneer hij komt en wanneer hij weggaat,
Wat als hij terug gaat?
De tijd is gekomen.
Om de ruimte te verlaten
Tegen degenen die dat van de ruimte zeggen
En tijd die ik nooit gaf
Ik volg het zesde zintuig.
Van de regen de wind
Breng me op het rechte pad.
Recht naar je toe hoe koud je je voelt
Het is een winter die al van ons weg is.
Hoe verklaar je dan ...
Deze verdomde nostalgie?
Om te beven als bladeren en dan
Erin trappen?
In de zomer sterf ik een beetje
Wacht tot de illusie terugkeert.
Van een zomer die ik niet weet…
Wanneer hij komt en wanneer hij weggaat,
Wat als hij terug gaat?
Het is een winter die al van ons weg is.
Hoe verklaar je dan ...
Deze verdomde nostalgie?
Om te beven als bladeren en dan
Om op het tapijt te vallen
In de zomer sterf ik een beetje
Wacht tot de illusie terugkeert.
Van een zomer die ik niet weet…
Wanneer hij komt en wanneer hij weggaat,
Wat als hij terug gaat?
De tijd is gekomen.
Om de ruimte te verlaten
Tegen degenen die zeggen dat van de tijd
En ruimte die ik nooit gaf
Het regent ankers en ik denk
naar dit eenrichtingswater
praat over een geluid voor de stilte.