Malibu Shark Attack — Doing It Wrong songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doing It Wrong" van Malibu Shark Attack.

Songteksten

I got no regrets no matter the outcome
Loving it’s just one of the perks, and it goes like this
A little kid with a dream to chase
And a (inaudible) you could see from space
Couldn’t have been any older than 5 when our class got our very first homework
assignment
«What do you want to be when you grow up?»
I was fine till the other kids showed up
With doctors and astronauts, even people cleaning out the trash cans
Not me, I wanted to be Batman
Something about that plan didn’t seem quite so brilliant
So I changed it to be like those children
Then it seemed like the right thing to do
Now I don’t even remember what I changed it to
Just that even then I thought that it was lame
20 years later and it’s not what I became
I wish I woulda let em thought I was a weirdo
Cause I still wanna be a hero and it goes like this
I’m gonna do what I want
I will never put anything but the truth in a song
I chose the route that my future is on and I don’t care if I’m doing it wrong
You can do what you want
And eventually get to where you truly belong
Where the ugly duck grew into a beautiful swan
And who cares if you’re doing it wrong
A grown man with a dream to chase
And a chip on the shoulder you can see from space
Every day they keep raising the stakes, there’s no more playing it safe
I spent a lifetime trying to be a regular guy
When there’s already an endless supply
If you ever put your head to the sky, and dreamt you could fly
Then you know you’re expected to set it aside and forget it
Cause it will never lead you on a safe path
But I really did quit my job to make rap
And I’m terrified
But not as much as I woulda been
Sitting in the same place wondering what coulda been
If this works, it’s because I’m good at it
I’m good at it cause I put in the work
And I’ve got no regrets no matter the outcome
Loving it’s just one of the perks and it goes like this
I’m gonna do what I want
I will never put anything but the truth in a song
I chose the route that my future is on and I don’t care if I’m doing it wrong
You can do what you want
And eventually get to where you truly belong
Where the ugly duck grew into a beautiful swan
And who cares if you’re doing it wrong
Do what you love, do it cause you love it
Do it cause if you don’t then you feel it in your stomach
Do it cause if you don’t then you feel like you’re being punished
Even if you never see a cent from it
Do it for the feeling of doing it like nobody’s ever done it
Singing it from the mountains and yodelling from the summit
Shout about it louder than blowing on every (inaudible)
With the speakers up over 11 hundered and it goes like this
I’m gonna do what I want
I will never put anything but the truth in a song
I chose the route that my future is on and I don’t care if I’m doing it wrong
You can do what you want
And eventually get to where you truly belong
Where the ugly duck grew into a beautiful swan
And who cares if you’re doing it wrong
Who cares if you’re doing it wrong
Do what you want, do it cause you love it
Who cares if you’re doing it wrong
Do it cause if you don’t then you feel it in your stomach
Who cares if you’re doing it wrong
Singing it from the mountains and yodelling from the summit
Who cares if you’re doing it wrong

Songtekstvertaling

Ik heb nergens spijt van.
Het is maar een extraatje en het gaat zo:
Een klein kind met een droom om na te jagen
En een (onverstaanbaar) die je vanuit de ruimte kon zien
Kan niet ouder zijn dan vijf toen onze klas ons eerste huiswerk kreeg.
opdracht
"Wat wil je worden als je groot bent?»
Ik was in orde totdat de andere kinderen kwamen opdagen.
Met dokters en astronauten, zelfs mensen die de vuilnisbakken opruimen.
Ik niet, Ik wilde Batman zijn.
Iets aan dat plan leek niet zo briljant.
Dus veranderde ik het om als die kinderen te zijn.
Dan leek het het juiste om te doen.
Nu Weet ik niet eens meer waar ik het in veranderd heb.
Alleen dat ik toen al dacht dat het stom was.
20 jaar later en dat is niet wat ik geworden ben.
Ik wou dat ik em had laten denken dat ik een mafkees was.
Want Ik wil nog steeds een held zijn en het gaat zo
Ik ga doen wat Ik wil.
Ik zal nooit iets anders dan de waarheid in een lied stoppen
Ik koos de route waar mijn toekomst op staat en het maakt me niet uit of ik het verkeerd doe.
Je kunt doen wat je wilt.
En uiteindelijk kom je waar je echt thuishoort
Waar de lelijke eend uitgroeide tot een mooie zwaan
En wat maakt het uit als je het verkeerd doet?
Een volwassen man met een droom om na te jagen
En een chip op de schouder die je kunt zien vanuit de ruimte
Elke dag verhogen ze de inzet, er is geen veilig spel meer
Ik heb m ' n hele leven geprobeerd een gewone man te zijn.
Als er al een eindeloze voorraad is
Als je ooit je hoofd naar de hemel zou steken, en droomde dat je kon vliegen
Dan weet je dat je het opzij moet zetten en het moet vergeten.
Want het zal je nooit op een veilig pad leiden.
Maar ik heb echt ontslag genomen om rap te maken.
En ik ben doodsbang.
Maar niet zoveel als ik zou zijn geweest
Op dezelfde plek zitten en je afvragen wat er had kunnen gebeuren.
Als dit werkt, is het omdat ik er goed in ben.
Ik ben er goed in, omdat ik het werk doe.
En ik heb geen spijt, ongeacht de uitkomst
Het is maar een extraatje en het gaat zo.
Ik ga doen wat Ik wil.
Ik zal nooit iets anders dan de waarheid in een lied stoppen
Ik koos de route waar mijn toekomst op staat en het maakt me niet uit of ik het verkeerd doe.
Je kunt doen wat je wilt.
En uiteindelijk kom je waar je echt thuishoort
Waar de lelijke eend uitgroeide tot een mooie zwaan
En wat maakt het uit als je het verkeerd doet?
Doe waar je van houdt, doe het omdat je ervan houdt.
Doe het want als je het niet doet dan voel je het in je maag
Doe het omdat als je het niet doet dan voel je je alsof je gestraft wordt.
Zelfs als je er nooit een cent van ziet.
Doe het voor het gevoel het te doen alsof niemand het ooit gedaan heeft.
Zingen vanuit de bergen en jodelen vanaf de top
Schreeuw er harder over dan op elke (onhoorbare))
Met de luidsprekers boven de 11 gebogen en het gaat als volgt
Ik ga doen wat Ik wil.
Ik zal nooit iets anders dan de waarheid in een lied stoppen
Ik koos de route waar mijn toekomst op staat en het maakt me niet uit of ik het verkeerd doe.
Je kunt doen wat je wilt.
En uiteindelijk kom je waar je echt thuishoort
Waar de lelijke eend uitgroeide tot een mooie zwaan
En wat maakt het uit als je het verkeerd doet?
Wat maakt het uit als je het verkeerd doet?
Doe wat je wilt, doe het omdat je ervan houdt.
Wat maakt het uit als je het verkeerd doet?
Doe het want als je het niet doet dan voel je het in je maag
Wat maakt het uit als je het verkeerd doet?
Zingen vanuit de bergen en jodelen vanaf de top
Wat maakt het uit als je het verkeerd doet?