Мали — Прости songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прости" van Мали.

Songteksten

Не мечтал и не искал, а нашел и потерял,
Не успев ей прошептать: прости.
Не гадала, не ждала, но душой была светла,
И поэтому должна уйти.
Припев:
Даже ангелы с небес улыбались глядя на них.
Только в мире нет чудес, все было против тех двоих.
И не важно чья вина, но любви короткий миг
Растворился в облаках словно птиц прощальный крик.
Лишь немного хотел. Просто жил, как-будто пел.
Пронеслись года стрелой, не вернуть.
А она была юна и цветущая весна
Озаряла ее жизни путь.
Припев:
Даже ангелы с небес улыбались глядя на них.
Только в мире нет чудес, все было против тех двоих.
И не важно чья вина, но любви короткий миг
Растворился в облаках словно крик.
Даже ангелы с небес улыбались глядя на них.
Только в мире нет чудес, все было против тех двоих.
И не важно чья вина, но любви короткий миг
Растворился в облаках словно крик.
В его жизни не простой она вспыхнула звездой.
Только он сказать: «люблю» не посмел.
Много в этом мире зла, хоть душа ее светла —
От дурной молвы сберечь не сумел.

Songtekstvertaling

Ik heb niet gedroomd of gezocht, maar ik vond het en verloor het.,
Voordat ze kon fluisteren, het spijt me.
Ik raadde het niet, ik wachtte niet, maar mijn ziel was helder,
En daarom moet ik weg.
Chorus:
Zelfs de engelen uit de hemel glimlachten naar hen.
Alleen in de wereld zijn er geen wonderen, alles was tegen die twee.
En het maakt niet uit wiens schuld, maar liefde is een kort moment
Een afscheidskreet vervaagde in de wolken als een vogel.
Een beetje maar. Hij leefde alsof hij zong.
De jaren gingen voorbij als een pijl, niet om terug te keren.
En ze was jong en bloeiende lente
Verlichtte haar levenspad.
Chorus:
Zelfs de engelen uit de hemel glimlachten naar hen.
Alleen in de wereld zijn er geen wonderen, alles was tegen die twee.
En het maakt niet uit wiens schuld, maar liefde is een kort moment
Verdween in de wolken als een schreeuw.
Zelfs de engelen uit de hemel glimlachten naar hen.
Alleen in de wereld zijn er geen wonderen, alles was tegen die twee.
En het maakt niet uit wiens schuld, maar liefde is een kort moment
Verdween in de wolken als een schreeuw.
In zijn leven, is het niet eenvoudig, liet ze een ster zien.
Maar hij durfde niet te zeggen: "Ik hou van je."
Er is veel kwaad in deze wereld, hoewel haar ziel helder is. —
Ik kon je niet redden van een slecht gerucht.