Malena Ernman — Tragedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tragedy" van Malena Ernman.
Songteksten
When times are hard you ask for sweeter tunes
When days are tough the nights bring full saloons
But when I swing and change to minor chords
That’s when the audience goes wild
Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
But when all the music starts
They love the sound of tragedy
Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy
I walk the stage and sing you’ve got a friend
I find applause towards the happy end
But when I swing and change to minor chords
That’s when the audience goes wild
One I’ll direct your success
Two every rule we transgress
Three it’s the drama they bless
Four find the spleen at the core
Five it’s the tears they adore
Six and when they weep give them more
Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity
Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy
Songtekstvertaling
Als het moeilijk is, vraag je om zoetere liedjes.
Wanneer de dagen zwaar zijn brengen de nachten volle saloons
Maar als ik swing en verander in kleine akkoorden
Dat is wanneer het publiek wild wordt
Hier komt de tragedie
Het geluid van pijn
De tranen die je graag huilt
De pijn die geen remedie wil
Mensen zeggen dat ze willen dat ik lach.
Breng vreugde en opluchting voor een tijdje
Maar als alle muziek begint
Ze houden van het geluid van tragedie
Hier komt de tragedie
De dood van de harmonie
De tranen die je graag huilt
De pijn die sereniteit bestrijdt
Mensen zeggen dat ze willen dat ik lach.
Breng vreugde en opluchting voor een tijdje
Diep in je hart wil je de tragedie
Ik loop het podium op en zing je hebt een vriend
Ik vind applaus voor het gelukkige einde
Maar als ik swing en verander in kleine akkoorden
Dat is wanneer het publiek wild wordt
Ik zal je succes leiden.
Twee voor elke regel die we overtreden.
Drie: het is het drama dat ze zegenen.
Vier vinden de milt in de kern
Vijf het zijn de tranen die ze aanbidden
Zes en als ze huilen geef ze meer
Hier komt de tragedie
De dood van de harmonie
De tranen die je graag huilt
De pijn die sereniteit bestrijdt
Hier komt de tragedie
Het geluid van pijn
De tranen die je graag huilt
De pijn die geen remedie wil
Mensen zeggen dat ze willen dat ik lach.
Breng vreugde en opluchting voor een tijdje
Diep in je hart wil je de tragedie