Maleficentia — Sovereign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sovereign" van Maleficentia.
Songteksten
Does praying bring a cure to your fear?
And did it improve your pitiful existence?
Don’t you feel you are making yourself a part of the weakest kind?
So you have chosen to be a slave, maybe stupid, maybe blind…
We deny the elite, leaders of the weak
No god we will fear, no cross we will lick
Creating our own rules, we follow no book
The truth is not written, so I draw it up with your blood
Wake up, or die by your own hand
Those who are born slaves have just one way to be saved
Burn it, the effigy of Christ
Deny this book that has filled your mind with lies
Anger let your heart breathe at last
Freedom in our kingdom you will taste
Burn it the effigy of Christ
Deny the holy book of lies
We have no masters, all sovereigns
And we spit on the illegitimate rules
We follow none but our own will
We have not chosen to live in fear of
The idol of weakness, a corpse on a cross
The bastard son of a chimerical god will never lead us
Eternally blinded by the odious masquerade
You dance on the music which leads you to your grave
Your allegiance has destroyed all your willpower
I see in you a caricature of existence, the tortures of freedom
Now you are nothing, just the puppet of an illusion
Slave of nothingness, worshipper of lies
When I see you celebrating the bereavement of reason
When I hear ypour pathetic sob which sound resounds in the night
When I smell your disgusting terror of death, terror of life
When I feel the powerful feebleness which oozes out of your being
Hate becomes my mistress, the autocrat of my heart
I dream of destruction, I wish your mutilation
Wake up, or die by your own hand
Those who are born slaves have just one way to be saved
Hate becomes my mistress, the autocrat of my heart
We prefer damnation, rather submission
So we choose blasphemy as our way of life
Slaves of weakness, we will never let in
Songtekstvertaling
Brengt bidden een remedie tegen je angst?
En heeft het je zielige bestaan verbeterd?
Heb je niet het gevoel dat je jezelf een deel van de zwakste soort maakt?
Dus je hebt ervoor gekozen om een slaaf te zijn, misschien dom, misschien blind.…
We ontkennen de elite, leiders van de zwakken.
Geen god zullen we vrezen, geen kruis zullen we likken
Het creëren van onze eigen regels, volgen we geen boek
De waarheid is niet geschreven, dus ik maak het op met jouw bloed.
Word wakker, of sterf door je eigen hand.
Zij die geboren slaven zijn, hebben maar één manier om gered te worden.
Verbrand het, de beeltenis van Christus
Ontken dit boek dat je geest heeft gevuld met leugens.
Woede laat je hart eindelijk ademen
Vrijheid in ons koninkrijk zul je proeven
Verbrand het de beeltenis van Christus.
Geloof niet in het heilige boek van leugens.
We hebben geen meesters, alle Soevereinen.
En we spugen op de onwettige regels.
We volgen niemand anders dan onze eigen wil.
We hebben niet gekozen om te leven in angst voor
De afgod van zwakte, een lijk aan een kruis
De bastaard zoon van een chimerische god zal ons nooit leiden.
Eeuwig verblind door de verfoeilijke Maskerade.
Je danst op de muziek die je naar je graf leidt
Uw trouw heeft al uw wilskracht vernietigd.
Ik zie in jou een karikatuur van het bestaan, de martelingen van de Vrijheid
Nu ben je niets meer, alleen de marionet van een illusie.
Slaaf van het niets, aanbidder van leugens.
Als ik je het verlies van de rede zie vieren
Als ik je zielige sob hoor die ' s nachts weerklinkt
Als ik je walgelijke doodsangst ruik, doodsangst van het leven
Als ik voel hoe zwak je bent.
Haat wordt mijn minnares, de autocraat van mijn hart
Ik droom van vernietiging, ik wens je verminking
Word wakker, of sterf door je eigen hand.
Zij die geboren slaven zijn, hebben maar één manier om gered te worden.
Haat wordt mijn minnares, de autocraat van mijn hart
We geven de voorkeur aan verdoemenis, eerder onderwerping.
Dus kiezen we godslastering als onze manier van leven.
Slaven van zwakte, zullen we nooit toelaten