Malefice — Human Portrait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Portrait" van Malefice.
Songteksten
Here we have hell in the purist form
The chain of command breaks, no longer in control
This is my major weakness, I care to too much sometimes
I only trust my judgement, I’m just determined
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll be the first to admit, I sometimes interfere
I promise you it’s only because I care
I’m not here to glorify myself, this is a kind of confession
I need to get this off my chest, so I can breathe again
I’m aware that it happens, it’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll paint a perfect picutre of myself today
It’s my time to reflect
It’s my time to see
To reflect on myself, the colour surrounds me I watch in despair
It’s time to look at myself
Assess the situation, hightlight my weakness
Sometimes I need to let go Take a step further back now
I can’t let this fall apart
This means too much to me now
It’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
Songtekstvertaling
Hier hebben we de hel in de puristische vorm.
De commandostructuur breekt, niet meer in controle
Dit is mijn grootste zwakte, Ik geef soms te veel om je.
Ik vertrouw alleen op mijn oordeel, ik ben vastberaden.
Ik weet dat ik verre van perfect ben, oude gewoontes leren moeilijk
Ik ben wanhopig om mezelf te bewijzen aan iedereen.
Ik ben toch een mens.
Ik zal de eerste zijn om toe te geven dat ik me soms ermee Bemoei.
Ik beloof je dat het alleen is omdat ik om je geef.
Ik ben hier niet om mezelf te verheerlijken, dit is een soort bekentenis.
Ik moet dit kwijt, zodat ik weer kan ademen.
Ik weet dat het gebeurt, het is mijn obsessie.
Ik weet dat ik verre van perfect ben, oude gewoontes leren moeilijk
Ik ben wanhopig om mezelf te bewijzen aan iedereen.
Ik ben toch een mens.
Ik schilder een perfecte foto van mezelf vandaag.
Het is mijn tijd om na te denken.
Het is mijn tijd om te zien
Om over mezelf na te denken, de kleur omringt me Ik kijk in wanhoop
Het is tijd om naar mezelf te kijken.
Beoordeel de situatie, licht mijn zwakte
Soms moet ik het loslaten. een stap verder terug nu.
Ik kan dit niet laten instorten.
Dit betekent nu te veel voor me.
Het is mijn obsessie.
Ik weet dat ik verre van perfect ben, oude gewoontes leren moeilijk
Ik ben wanhopig om mezelf te bewijzen aan iedereen.
Ik ben toch een mens.