Мальчишник — Взрослые игры songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Взрослые игры" van Мальчишник.
Songteksten
Одиночество — оно тишина,
Скрип двери в ночи,
Ты сегодня одна.
Темнота, лишь запах твоих духов,
Ты откроешь окно и услышишь ночи зов.
А там, за окном весна,
А внутри тебя бушует зима,
А внутри тебя завывает метель,
Ты принимаешь душ, ложишься в постель.
И что же ты видишь закрывая глаза?
О ком ты мечтаешь, кто твой идеал?
Кого ты не можешь от себя отпустить?
Кому ты готова что угодно простить?
Он, наверное, сильный и профиль Сталлоне,
И уж точно не воняет тройным одеколоном,
Берёт тебя силой, отдаёт всего себя,
Дура ты набитая, твоя иллюзия.
Хочешь ты услышать, что ты лучше других?
Что я ещё не встречал таких?
И что у тебя красивая улыбка?
Пупсик, детка, всё это ошибка.
Валяй, послушай про глупые глаза,
Что с тобою не сравниться никакая заря,
И все тёлки, что были до тебя,
По сравнению с тобою полная херня.
Сыграем в детектива, я скажу что будет дальше,
Ты уши развесишь, мой сладенький зайчик,
И тут я, твой рыцарь на белом коне,
Подхвачу тебя под ручки и заманю к себе.
Такси, магазин, я куплю коньяку,
Мне вовсе не надо, чтоб была ты начеку,
Ты хочешь цветов и коробку конфет,
А мне, mon amur, нужен только минет.
Взрослые игры, играем в дурака,
Любишь — не любишь, дашь наверняка.
Взрослые игры, без правил бой,
Сегодня с одной, завтра с другой.
(Припев х2)
А ты думаешь, что умная, читала Марка Твена,
Прешься от Озона, Шопена и Гогена,
На завтрак Моне, Ремарк за обедом,
А я, как гандон, называю это бредом.
По мне, так одиночество, закрытые шторы,
Когда ты в интернете сидишь полностью голый,
И пялишься на тёлок, лежачих бутербродом,
Которых дерут накаченные уроды.
Я выключаю свет и думаю о том,
Как трахается, мать её, Памела Андэрсон,
От неё пахнет сексом, а не Channel номер 5,
Она меня хочет опять и опять.
Моя иллюзия — секс без перерыва,
Без шампанского, свечей и прочих нормативов,
Анальный, оральный, любые извращенья
Рождают во мне небывалые ощущения.
Нахера кому нужны эти ласки и игры,
Мы же взрослые люди в циничном мире,
Разденешься сама, я брошу на пол шмотьё,
И вдруг ты воскликнешь: «Какой большой!
Я таких огромных ещё не видала!».
А я тебе отвечу: «Одного размера мало».
С вульгарной улыбкой развратной Джоконды
Ты сделаешь мне поцелуй анаконды,
Сосёшь меня, как пылесос сигарету,
Так что я улечу с того и этого света.
И буду целовать твоё потное тело,
Чтобы солённые капли на губах горели,
Чтобы слиплись волосы на мокрой подушке,
Чтобы ты забыла о котиках и душках,
Чтобы тело двигалось как заведённое,
Чтобы земля крутилась в обратную сторону.
Взрослые игры, играем в дурака,
Любишь — не любишь, дашь наверняка.
Взрослые игры, без правил бой,
Сегодня с одной, завтра с другой.
(Припев х2)
И мы едем в такси, а ты жмешься в угол,
И думаешь о том, что от тебя мне нужно,
Сама хочешь секса, играешь в любовь,
Просто пудришь мозги себе вновь и вновь.
И ты веришь словам, будто в них есть смысл,
Посмотри на меня, мои чувства на выпуск,
Я обману твои уши, но не твои чувства,
От моих пустых слов тебе становиться грустно.
Ты ляжешь в постель, как мумия в гроб,
И раздвинешь ноги, чтоб я присунуть смог,
Обнимешь меня холодными руками,
А я буду рядом с тобой, но не с нами.
Тебе может приятно, а может всё равно,
Тебя разгорячили моя лесть и вино,
Ты хочешь меня, но не хочешь понять,
Что мне кроме одиночества нечего терять.
Взрослые игры, играем в дурака,
Любишь — не любишь, дашь наверняка.
Взрослые игры, без правил бой,
Сегодня с одной, завтра с другой.
(Припев х4)
Songtekstvertaling
Eenzaamheid is stilte.,
Deur kraken in de nacht,
Je bent alleen vandaag.
Duisternis, alleen de geur van je parfum,
Je doet het raam open en hoort de nachtoproep.
En daar, buiten het raam, lente,
En in jou woedt de winter,
En een sneeuwstorm huilt in je,
Je neemt een douche, gaat naar bed.
En wat zie je als je je ogen sluit?
Van wie droom je, van wie is je ideaal?
Wie kun je niet loslaten?
Wie wil je vergeven?
Hij is waarschijnlijk sterk en Stallone ' s profiel,
En het ruikt zeker niet naar triple Cologne.,
Neemt je met geweld mee, geeft je alles,
Je bent een complete dwaas, je illusie.
Wil je horen dat je beter bent dan anderen?
Dat ik er nog geen ontmoet heb?
En dat je een mooie glimlach hebt?
Schat, dit is allemaal een vergissing.
Ga je gang, luister naar die stomme ogen,
Dat geen zonsopgang met jou kan vergelijken,
En alle meiden die voor je kwamen,
Vergeleken met jou is het onzin.
Laten we detective spelen, Ik zal je vertellen wat er daarna gebeurt.,
Je zult je oren hangen, mijn lief konijntje.,
En hier ben ik, uw ridder op een wit paard,
Ik pak je bij je armen en lok je naar me toe.
Taxi, winkel, ik koop wat cognac.,
Je hoeft niet op je hoede te zijn.,
Je wilt bloemen en een doos snoep.,
Alles wat ik nodig heb, mon Amour, is een pijpbeurt.
Volwassen Spelletjes, de dwaas spelen,
Liefde - geen liefde, je zult zeker geven.
Volwassen Spelletjes, geen regels vechten,
Vandaag met de ene, morgen met de andere.
(Refrein x2)
Als je denkt dat je slim bent, lees dan Mark TWAIN.,
Weg met ozon, Chopin en Gauguin.,
Monet voor ontbijt, Remarque voor lunch,
En ik, als smeerlap, noem het onzin.
Voor mij, zo eenzaam, gesloten gordijnen,
Als je helemaal naakt bent op het Internet,
En je staart naar Meiden liggend op een sandwich,
Die worden bestolen door high-powered freaks.
Ik doe het licht uit en denk aan,
Hoe Pamela Anderson geneukt wordt.,
Ze ruikt naar seks, niet naar Kanaal 5.,
Ze wil me steeds weer.
Mijn illusie-seks zonder pauze,
Zonder champagne, Kaarsen en andere normen,
Anaal, oraal, perversies
Ze geven me een ongekend gevoel.
Wie heeft die strelingen en spelletjes nou nodig?,
We zijn volwassenen in een cynische wereld.,
Als je je uitkleedt, gooi ik je kleren op de grond.,
En plotseling zullen jullie zeggen: "hoe groot is het!
Ik heb nog nooit zoiets groots gezien!"
En Ik zal u antwoorden: "Eén maat is niet genoeg."
Met de vulgaire glimlach van een verdorven Gioconda
Wil je me een anaconda kus geven?,
Me zuigen als een stofzuiger op een sigaret,
Dus ik vlieg uit deze wereld en zo.
En ik kus je zweterige lichaam,
Om de zoutdruppels op je lippen te laten branden,
Om je haar aan elkaar te laten plakken op een nat kussen.,
Om je katten en liefjes te laten vergeten,
Om het lichaam in beweging te houden als een uurwerk,
Zodat de aarde in de tegenovergestelde richting draait.
Volwassen Spelletjes, de dwaas spelen,
Liefde - geen liefde, je zult zeker geven.
Volwassen Spelletjes, geen regels vechten,
Vandaag met de ene, morgen met de andere.
(Refrein x2)
En we gaan met een taxi, en jij zit in een hoek,
En denk na over wat ik van je nodig heb.,
Je wilt seks, je speelt liefde,
Je neemt jezelf steeds weer in de maling.
En je gelooft de woorden alsof ze logisch zijn.,
Kijk naar mij, mijn gevoelens zijn over het onderwerp,
Ik zal je oren bedriegen, maar niet je zintuigen.,
Mijn lege woorden maken je verdrietig.
Je gaat naar bed als een mummie in een doodskist,
En spreid je benen zodat ik het erin kan steken.,
Geef me een koude knuffel.,
En ik zal er voor je zijn, maar niet voor ons.
Je voelt je misschien goed, maar het kan je niet schelen.,
Mijn vleierij en wijn hebben je heet gemaakt.,
Je wilt mij, maar je wilt het niet begrijpen.,
Dat ik niets te verliezen heb dan eenzaamheid.
Volwassen Spelletjes, de dwaas spelen,
Liefde - geen liefde, je zult zeker geven.
Volwassen Spelletjes, geen regels vechten,
Vandaag met de ene, morgen met de andere.
(Koor x4)