Male Factors — Регги (Кареглазая блондинка) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Регги (Кареглазая блондинка)" van Male Factors.
Songteksten
Кареглазая блондинка плачет —
Получилось все иначе,
Получилось все иначе, и завяли все цветы.
Уронила Таня в речку мячик,
Уколола больно Ира пальчик,
Заболело где-то слева, где-то слева в груди.
Мячик быстро уплывает,
А пальчик долго не заживает,
Боль в груди не утихает и пустота впереди.
И здесь красным флагом не махают,
Косяки не дотлевают,
И никто никого не обнимает —
Здесь больше нету, больше нету любви!
Регги регги регги регги регги регги!
Танцуй на обломках своей души…
Регги регги регги регги регги регги!
Раньше этот остров был полон любви…
Регги регги регги регги регги регги!
Здесь был запах цветов и вкус травы…
Регги регги регги регги регги регги!
Теперь тут нет ничего — тут край холодной пустоты!
Ветер поет заунывно
Мексиканские гимны.
И дождь стучит противно аргентинский марш.
Но лишь слышат эти звуки
Обреченные на муки,
И погибшие от скуки воскресают сей же час.
Таня быстро мячик догоняет,
Ира, улыбаясь, йодом пальчик заливает,
И от боли в сердце помогает рефлекторный массаж,
И под красным флагом улыбаясь,
Ромом и свободой наслаждаясь,
На песке любовью занимаясь, ты остров этот никому не отдашь!
Регги регги регги регги регги регги!
Танцуй в храме своей души…
Регги регги регги регги регги регги!
Это — остров любви…
Регги регги регги регги регги регги!
Здесь запах цветов и вкус травы…
Регги регги регги регги регги регги!
Будь свободен! Люби и живи!
Songtekstvertaling
Bruinogige blonde huilend —
Alles liep anders af.,
Alles liep anders en alle bloemen verwelkten.
Tanya gooide een bal in de rivier,
Pijn prikte haar vinger Ira,
Het deed ergens links pijn, ergens links in de borst.
De bal zweeft snel weg.,
En de vinger geneest lange tijd niet.,
De pijn in mijn borst neemt niet af en er is een leegte voor me.
En hier is de rode vlag niet zwaaiend,
Scholen branden niet af.,
En niemand knuffelt iemand. —
Er is hier geen liefde meer, geen liefde meer!
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Dans op het wrak van je ziel…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Dit eiland was vroeger vol liefde.…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Er was de geur van bloemen en de smaak van gras.…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Nu is er hier niets — hier is de rand van koude leegte!
De wind zingt treurig
Mexicaanse hymnen.
En de regen bonst op een nare Argentijnse Mars.
Maar hoor alleen deze geluiden
Gedoemd om te kwellen,
En degenen die in verveling stierven, zullen op hetzelfde uur opgewekt worden.
Tanya haalt snel de bal in.,
Ira, glimlachend, vult haar vinger met jodium,
En van de pijn in het hart helpt reflex massage,
En onder een rode vlag glimlachend,
Rum en vrijheid genieten,
Op het zand vrijen, geef je dit eiland aan niemand.
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Dans in de tempel van je ziel…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Het is een eiland van liefde…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Hier de geur van bloemen en de smaak van gras…
Reggae reggae reggae reggae reggae!
Wees vrij! Liefde en leven!