Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio — Toño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toño" van Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio.
Songteksten
En mi cuadra Too es famoso,
Su silueta todos la conocen.
En mi cuadra Too es famoso,
Su trompeta inunda la calle.
Un sombrero, un bote con monedas,
Un perro va pasando y ladra al compas.
Musica sabrosa, el sol cala muy fuerte,
Los ninos en la calle no paran de gritar.
Too muy lento guarda sus monedas
Camina buscando otra esquina pa’tocar.
CORO:
Toca la trompeta,
Suena en toda la ciudad.
En mi cuadra Too es famoso,
Su silueta todos la conocen.
En mi cuadra Too es famoso,
Su trompeta inunda la calle.
Un mercado viejo, los vendedores gritan,
La guera de los tacos le pide una cancion.
Cuando cae la tarde es una cantina
El mejor lugar pa’tocar un buen danzon.
Too tranquilo guarda su trompeta;
La noche en el barrio acaba de llegar.
(CORO)
Songtekstvertaling
Ook op mijn blok is beroemd,
Iedereen kent haar silhouet.
Ook op mijn blok is beroemd,
Zijn trompet overspoelt de straat.
Een hoed, een pot met munten,
Een hond loopt langs en blaft naar het kompas.
Lekkere muziek, de zon gaat onder.,
Kinderen op straat blijven schreeuwen.
Te langzaam bespaart uw munten
Loop rond op zoek naar een andere hoek om aan te raken.
KOOR:
Speel de trompet,
Het klinkt overal in de stad.
Ook op mijn blok is beroemd,
Iedereen kent haar silhouet.
Ook op mijn blok is beroemd,
Zijn trompet overspoelt de straat.
Een oude markt, verkopers schreeuwen,
De Taco man vraagt om een lied.
Als de avond valt is het een veldfles
De beste plek om een goede dans te spelen.
Te stil houdt zijn trompet;
De nacht in de buurt is net aangekomen.
(KOOR)