Maldita Nerea — Por El Miedo A Equivocarnos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por El Miedo A Equivocarnos" van Maldita Nerea.
Songteksten
Éramos distintos, imposibles
y en futuro menos claro
Entender bien lo que dices
me hace sentirme tan raro.
Empieza todo a hacerse triste,
a quedar del otro lado.
Tu también lo prometiste
Fuimos dos equivocados,
equivocados.
Y ahora este sitio esta lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse
ya lo llevo sintiendo, me quedo sin aire
el cielo ha caído, se muere, se parte
Solo es un infierno sostenido.
Solo es un esfuerzo relativo.
Yo no pido casi nada
que se pierdan mis sentidos
y se nuble tu mirada.
Pero el miedo nos consigue.
Se hace grande en estas manos.
Mal recuerdo nos persigue.
Fuimos dos equivocados,
equivocados.
Me voy, me voy
Porque este sitio esta lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse.
Ya lo llevo sintiendo me quedo sin aire
La estrella ha caído, se muere, se parte.
Solo es un infierno sostenido
por el miedo a equivocarnos.
Porque este sitio está lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de hielo en los ojos
de mundos a parte
de cielos caídos
ya lo llevo sintiendo me quedo sin aire (me quedo sin aire)
Solo es un infierno sostenido,
por el miedo a equivocarnos.
No quiero escucharte
no insistas prefiero esta vez encontrarte
inundando mis ojos esperando a que pase
a que caigamos otra vez.
Y solo digo que
nunca quise hacerte daño
pero todo se nos fue
y aunque ahora somos como extraños
yo jamás te olvidaré
De noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse.
Y solo digo que nunca quise hacerte daño
Solo es un infierno sostenido,
por el miedo a equivocarnos.
El miedo a equivocarnos (BIS)
Songtekstvertaling
We waren anders, onmogelijk
en in de toekomst minder duidelijk
Begrijp goed wat je zegt.
ik voel me zo raar.
Alles begint triest te worden.,
om aan de andere kant te staan.
Jij hebt het ook Beloofd.
We hadden het allebei mis.,
verkeerd.
En nu is het hier vol.
van nachten zonder kunst
van lege knuffels
van werelden uit elkaar
ijs in de ogen
bang om elkaar te ontmoeten
van gaten, van gebroken, van elkaar willen haten
Ik voel het, Ik heb bijna geen lucht meer.
de hemel is gevallen, het sterft, het breekt
Het is gewoon een aanhoudende hel.
Het is maar een relatieve inspanning.
Ik vraag bijna niets.
moge mijn verstand verloren zijn.
en je ogen zijn vertroebeld.
Maar angst raakt ons.
Het wordt groot in deze handen.
Slecht geheugen achtervolgt ons.
We hadden het allebei mis.,
verkeerd.
Ik ga weg.
Omdat deze plek vol is.
van nachten zonder kunst
van lege knuffels
van werelden uit elkaar
ijs in de ogen
bang om elkaar te ontmoeten
hol, gebroken, elkaar willen haten.
Ik voel het. Ik heb geen lucht meer.
De ster is gevallen, hij sterft, hij breekt.
Het is gewoon een aanhoudende hel.
uit angst om het mis te hebben.
Omdat deze plek vol is.
van nachten zonder kunst
van lege knuffels
ijs in de ogen
van werelden uit elkaar
uit de hemel
Ik heb het gevoel dat ik geen lucht meer heb.)
Het is gewoon een aanhoudende hel.,
uit angst om het mis te hebben.
Ik wil niet naar je luisteren.
sta er niet op dat ik je deze keer liever ontmoet.
mijn ogen vollopen, wachtend tot het gebeurt.
om weer te vallen.
En ik zeg alleen dat
Ik wilde je geen pijn doen.
maar het ging allemaal weg.
en hoewel we nu als vreemden zijn
Ik zal je nooit vergeten.
Van nachten zonder kunst
van lege knuffels
van werelden uit elkaar
ijs in de ogen
bang om elkaar te ontmoeten
hol, gebroken, elkaar willen haten.
En ik zeg alleen dat ik je nooit pijn wilde doen.
Het is gewoon een aanhoudende hel.,
uit angst om het mis te hebben.
De angst om verkeerd te zijn (BIS)