Maldita Nerea — Piedra, Papel O Tijera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piedra, Papel O Tijera" van Maldita Nerea.
Songteksten
Ya ves,
yo enciendo la puerta,
tu me cierras la luz.
Los dos le damos mil vueltas,
pero siempre sale cruz.
Gritar,
perder la cabeza,
ir llenando un baúl,
que ni siquiera ya cierra,
si no lo cierras tú,
si no lo cierras tú.
Aquí piloto llamando a tierra,
pido pista para aterrizar,
que mi nave se ha vuelto a romper,
pierde vida,
y empieza a caer,
caer,
cayendo.
Y dices que no puedes hacer nada,
que yo fui quien quiso despegar.
Eso es cierto,
pero hay que arriesgar,
porque este vuelo nos puede matar…
Matar, y yo ya estoy cansando de volar
Estribillo:
Si ves,
que enciendo la puerta,
tu me cierras la luz,
los dos le damos mil vuelvas,
y siempre sale cruz
Gritar,
perder la cabeza,
ir llenando un baúl,
que ni siquiera ya cierra,
si no lo cierras tú,
si tu no lo cierras no se cansa,
de decir que no se llenará,
con las cosas que pueda traer,
y de piedra, tijera o papel…
papel,
para que todo vuelva a suceder.
Songtekstvertaling
Zie je?,
Ik steek de deur aan.,
doe mijn licht uit.
We draaien allebei duizend keer.,
maar cruz komt er altijd uit.
Schreeuwen,
je verstand verliezen,
ga een kofferbak vullen.,
dat komt niet eens meer in de buurt.,
als je het niet sluit,
als je het niet sluit.
Dit is piloot aan de grond.,
start-en landingsbaan aanvragen,
dat mijn schip weer gebroken is.,
verliest leven,
en het begint te vallen,
vallen,
vallen.
En jij zegt dat je niets kunt doen.,
dat ik degene was die weg wilde.
Dat is waar.,
maar je moet het riskeren.,
omdat deze vlucht ons kan doden.…
Dood, en ik ben het vliegen al zat.
Chorus:
Als u ziet,
dat ik de deur aansteek,
je doet mijn licht uit.,
we geven hem allebei duizend keer terug.,
en komt altijd over
Schreeuwen,
je verstand verliezen,
ga een kofferbak vullen.,
dat komt niet eens meer in de buurt.,
als je het niet sluit,
als je het niet sluit, wordt het niet moe.,
om te zeggen dat het niet gevuld zal worden,
met de dingen die ik kan brengen,
en van steen, schaar of papier…
papier,
om het allemaal weer te laten gebeuren.