Maldita Nerea — ¿No Podiamos Ser Agua? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿No Podiamos Ser Agua?" van Maldita Nerea.
Songteksten
Estaba claro que no podíamos ser agua,
que lo que sientes no puede verse desde aquí,
unas palabras de aquella forma interpretada,
no tienen vida, no, ni tienen donde ir donde ir, lo has olvidado:
La vida crece entre los matices
se esconde siempre lo que no dices
para hacerse de rogar
Un día claro, y aquellas cosas que no viviste
vienen hoy para decirte: que la fiesta empiece ya yo empezaría por ser de los primeros, (¡Que va!)
Huyendo siempre de los no sinceros,
será aquel que solo sabe y recomienda:
hacer locuras sin que nadie entienda.
Y necesitas decir que no a los miedos, verás puedo enseñarte
lo que yo prefiero: unas gotitas ahí de amor del bueno;
No te preocupes besaré primero.
Aunque me canse, y vengan miles de días grises
o mis palabras quieran rendirse ante la lluvia en el cristal
me suena grande, los imposibles también existen,
son los que hoy me hacen decirte: que la fiesta empiece ya pero a ver: que no, que no, que yo te quiero, te cambio un si por ese
yo no puedo, demasiadas canciones que ya no llegan…
suenan palabras que jamás las llenan.
(Instrumental)
¡Lo has olvidado! la vida crece entre los matices,
se esconde siempre lo que no dices para hacerse de rogar.
Un día claro, y aquellas cosas que no viviste,
vuelven hoy para decirte: quédate un ratito más
Pero a ver: que no, que no, que yo te quiero, te cambio un si por ese
ya no puedo: unas gotitas ahí de amor, de amor del bueno
no te preocupes, besare primero, aunque me canse y vengan miles de días grises
o mis palabras quieran rendirse ante la lluvia en el cristal
me suena grande, los imposibles también existen,
son los que hoy me hacen decirte: que la fiesta empiece ya
Songtekstvertaling
Het was duidelijk dat we geen water konden zijn.,
dat wat je voelt niet vanaf hier gezien kan worden.,
een paar woorden van die manier geïnterpreteerd,
ze hebben geen leven. ze kunnen nergens heen.:
Het leven groeit tussen de nuances
je verbergt altijd wat je niet zegt.
om jezelf te laten smeken
Een heldere dag, en die dingen die je niet hebt ervaren.
ze komen vandaag om jullie te vertellen: laat het feest beginnen en ik zou beginnen met een van de eerste te zijn ,( dat gaat!)
Altijd weglopen van de oprechte,
hij zal degene zijn die alleen Weet en aanbeveelt:
gekke dingen doen zonder dat iemand het begrijpt.
En je moet nee zeggen tegen angsten, want ik kan je leren
wat ik liever heb: een paar druppels goede liefde daar;
Maak je geen zorgen, ik Kus eerst.
Zelfs als ik moe word, en duizenden grijze dagen komen
of mijn woorden zullen zich overgeven aan de regen op het glas
klinkt goed voor mij, de onmogelijkheden bestaan ook,
zij zijn degenen die mij vandaag laten zeggen: laat het feest nu beginnen Maar zie: nee, nee, ik hou van je, ik verander je een ja daarvoor
Ik kan niet, te veel liedjes die niet meer binnenkomen…
ze klinken woorden die ze nooit vullen.
(Instrumentatie)
Je bent het vergeten! het leven groeit tussen de nuances,
je verbergt altijd wat je niet zegt om jezelf te laten smeken.
Een heldere dag, en die dingen die je niet hebt ervaren.,
ze komen vandaag terug om te zeggen: blijf nog even.
Maar laten we eens kijken: dat nee, dat nee, dat ik van je hou, ik verander je een ja voor dat
Ik kan niet langer: een paar druppels daar van liefde, van liefde voor het goede
maak je geen zorgen, Ik zal eerst kussen, zelfs als ik moe word en duizenden grijze dagen komen
of mijn woorden zullen zich overgeven aan de regen op het glas
klinkt goed voor mij, de onmogelijkheden bestaan ook,
zij zijn degenen die mij vandaag laten zeggen: laat het feest nu beginnen.