Maldita Nerea — Facil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Facil" van Maldita Nerea.
Songteksten
que no controla y que está cansada de no entender.
Y se explica, pero no concreta.
Se enfada, me amenaza y saca la maleta,
porque solo quiere el mundo a sus pies.
A ver esto cómo te lo digo:
puedes jugar si tienes un motivo,
y si no lo miras ¿cómo lo ves?
Es todo: tú, tú, necesito,
quiero hacerlo todo solo por dinero;
así que tu dirás si quieres crecer.
Y siempre es complicado, de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
ESTRIBILLO
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser sólo lluvia que vuelve a llover.
Tu cara es como de contrato,
de hacerlo siempre con los mismos gatos.
Que no escuchaste nunca esta ley.
En si misma, sumar sola,
sigue el sonido de la caracola,
para nunca más dejar de creer.
Y todo es complicado, de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
ESTRIBILLO
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover.
(x2)Fácil, solo hay una manera,
la que te quede
cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover,
que vuelve a llover.
Desde la nube dejarse caer, ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
(Gracias a Miriam por esta letra)
Songtekstvertaling
ze heeft geen controle en ze is het zat om het niet te begrijpen.
En het wordt uitgelegd, maar niet concreet.
Hij wordt boos, bedreigt me en pakt de koffer.,
omdat hij alleen de wereld aan zijn voeten wil.
Laat eens zien hoe ik het zeg.:
je kunt spelen als je een reden hebt.,
en als je er niet naar kijkt, hoe zie je het dan?
Dat is alles.,
Ik wil het allemaal voor geld doen.;
dat zeg je als je volwassen wilt worden.
En het is altijd ingewikkeld, af en toe.,
we zijn vergeten om te blijven toevoegen,
en spelen om niet te verliezen.
Chorus
Rustig, er is maar één manier.,
the one that stays close to spring,
zelfs als je zonder net moet springen.
Van de wolk naar beneden,
om weer regen te zijn.
Je gezicht is als een contract.,
Doe het altijd met dezelfde katten.
Dat je deze wet nooit hebt gehoord.
Op zichzelf, voeg alleen,
volg het geluid van de slak,
om nooit te stoppen met geloven.
En alles is ingewikkeld, van tijd tot tijd,
we zijn vergeten om te blijven toevoegen,
en spelen om niet te verliezen.
Chorus
Rustig, Ik zal het je snel vertellen.,
om langzaam je glimlach te bereiken,
en je kunt niet één keer verdwalen.
Van de wolk naar de val,
om weer regen te zijn.
(x2)rustig, er is maar één manier,
degene die je nog hebt.
dicht bij de lente,
zelfs als je zonder net moet springen.
Van de wolk naar beneden,
om te zijn als het water dat weer regent.
Rustig, Ik zal het je snel vertellen.,
om langzaam je glimlach te bereiken,
en je kunt niet één keer verdwalen.
Van de wolk naar de val,
wees alleen regen die weer regent,
het regent weer.
Van de wolk tot de val, om te zijn als het water dat weer regent.
Rustig, er is maar één manier.,
the one that stays close to spring,
zelfs als je zonder net moet springen.
Van de wolk naar beneden,
om te zijn als het water dat weer regent.
(Dank aan Miriam voor deze brief)