Maldita Nerea — Cosas Que Suenan A... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosas Que Suenan A..." van Maldita Nerea.
Songteksten
Yo nado en mares pequeños
Y que todo salga bien
Que si son grandes me pierdo
Y luego nunca se volver
Veras, a mi ya no me van las pelis de miedo
Los ojos tristes, las miradas
Que van a parar al suelo
No vuelo en círculos cerrados
Que no, que luego siempre se repiten
Mejor en mares pequeños
Donde el frio no te vea
Donde ya no llega el sueño
Y prometí portarme bien
Veras a mi lo que me va es contarte primero
Que yo soy todo lo que piden
Las princesas que yo quiero
Si llueven pájaros mojados
Tu y yo no iremos nunca donde dicen
Por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva
Porque de mucho más grandes hemos salido
Ven, cuando lleguen nos habremos ido
Donde las cosas que pasan se ahogan con un buen café
Veras a mi lo que me va es tumbarte en el suelo
Para decir con la mirada lo que con mi voz no puedo
Ya no seremos nunca extraños
Ya no seré quien siempre te lo dice
Y hare que el frio nunca encuentre tus abrazos y no llegue mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva
Y dice cosas que siempre suenan a triste
Tananana tanana
Nunca llegue en el momento equivocado
Porque siempre caí abriendo círculos cerrados
Veras a mi lo que me va es colgarme en tu vuelo
Para pedirte desde ahí que sigas
Que sigas siendo lo que quiero
Y por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva
Luego nunca se volver
Y sigo y siguen, y siguen
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Que suenan a olvidar
Songtekstvertaling
Ik zwem in kleine zeeën
En laat alles goed gaan.
Dat als ze groot zijn Ik verlies
En dan kom ik nooit meer terug.
Ik hou niet meer van enge films.
De droevige ogen, de blikken
Ze landen op de grond.
Ik vlieg niet in gesloten kringen.
Dat nee, dat ze dan altijd herhalen
Beter in kleine zee
Waar de kou je niet ziet
Waar de droom niet meer komt
En ik beloofde goed te zijn.
Je zult zien wat ik je eerst ga vertellen.
Dat ik alles ben wat ze vragen
De prinsessen die Ik wil
Als het natte vogels regent
Jij en ik gaan nooit waar ze zeggen.
Voor het geval je mijn knuffels niet meer weet.
Ik laat mijn lied voor je achter.
Het houdt die angst die over alles waakt en gewoon blijft
Blijf gewoon.
Dingen zeggen die altijd triest klinken
Dingen die klinken om te vergeten
Al dat lawaai die verdomde winter
Het neemt nooit
Omdat we veel groter zijn geworden.
Kom op, als je er bent, zijn we weg.
Waar dingen die gebeuren verdrinken met goede koffie
Ik ga je op de grond leggen.
Te zeggen met de blik wat met mijn stem kan ik niet
We zullen nooit meer vreemden zijn.
Ik zal niet degene zijn die je altijd vertelt
En Ik zal de kou nooit je knuffels vinden en mijn lied zal niet komen
Het houdt die angst die over alles waakt en gewoon blijft
Blijf gewoon.
Dingen zeggen die altijd triest klinken
Dingen die klinken om te vergeten
Al dat lawaai die verdomde winter
Neemt nooit, neemt nooit
En hij zegt dingen die altijd triest klinken.
Tananana tanana
Kom nooit op het verkeerde moment.
Want ik viel altijd in gesloten kringen.
Ik wil dat je me ophangt op je vlucht.
Om je vanaf daar te vragen verder te gaan
Dat je blijft wat Ik wil.
En voor het geval je mijn knuffels niet meer weet.
Ik laat mijn lied voor je achter.
Het houdt die angst die over alles waakt en gewoon blijft
Blijf gewoon.
Dingen zeggen die altijd triest klinken
Dingen die klinken om te vergeten
Al dat lawaai die verdomde winter
Neemt nooit, neemt nooit
Dan kom ik nooit meer terug.
En ik ga door en door, en door
Dingen zeggen die altijd triest klinken
Dat geluid om te vergeten