Malcolm Palmer — The Sermon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sermon" van Malcolm Palmer.
Songteksten
in any situation these are my intentions
disregard popular information, make my own opinions
make only just, honest, and loving decisions
make music out of nothing, then i share my inventions
never trust those who seek or have power
never follow those who call themselves leader
pay no attention to minutes and hours
if i don’t do it now i probably won’t do it later
and i will not attempt to satisfy my vanity
and i am not afraid of losing my sanity
i will get lost in the careless calamity
i will not fear or wait for my death
i will enjoy every single breath
working extra hard when i’m hungry and tired
i’ll still be working when there is nothing left
whether i realize my dreams or i wake uninspired
i will not squander these days i’m alive
i cease to struggle and commence to thrive
i refuse to make honey or return to the hive
but if you ask me for four, man, i’ll give you five
i am never never ending with every moment that i begin
i am just a guest in this earth and in this skin
whatever troubles i happen to get in
i hope that i at least enjoy my sins
i will be aware of the government spin
when man goes to war, nobody wins
every single person on this planet is my kin
there is only us, there is no them
i have no color, no number, no name
i don’t seek money or power or fame
i seek the reason for which i came
the question, the answer, is it one in the same?
my blood is the ocean, my breath is the sky
my thoughts are the stars, each morning i die
and i prayed the page these words that i cry
and i will not worship the things that i buy
i will open up my heart and my mind and my home
i’ll sing a song strong wherever i roam
i keep good company even when i’m alone
i’ll seek and serve a purpose between the womb and the tomb
i’ll seek and serve a purpose between the womb and the tomb
i’ll seek and serve a purpose between the womb and the tomb
it don’t matter what you do or who you know
life just ain’t gonna last, no, no
when you’re feeling blue, moves too slow
when you’re having fun, don’t it move too fast
too fast
man is the maker of many things
he thinks and he dreams, he creates and he sings
he studied the bird and he made his own wings
he is no puppet dangling by strings
nor is he now at the end of his proverbial rope
i’ve suffered great pains to bring y’all this hope
some of my brothers, man, they can’t even cope
thinking that life is just a steep, slippery, slope
but there’s no destination only constant arrivals
there is nothing but death and survival
this sermon is both futuristic vision and revival
it is also the bread i plan to break with my rivals
this drivel is not a trifle
it packs more punch than a sawed-off rifle
this is a pious riot not a righteous recital
words are wasted, guns are worshiped like idols
my brother is caught like a shot in a rut
he never pays attention to his heart or a gut
hoping that the door to his cage stays shut
he dreams about something but he doesn’t know what
he practiced mediocrity instead of creativity
keeps blood-ties with hypocrisy, long conversations with pity
agorophobic in the country, claustraphobic in the city
he forgot about all beauty, now he follows pity
he spits in his dreams like they were hungry crows
he hates the sky and the wind that blows
he hates the earth and all things that grow
and all he cares is his favorite tv show
he hates the sun, the moon, the rain, the snow
he hates the oceans motion and the river and its flow
he hates all things that are fast or slow
he says he knows everything that there is to know
he has no appreciation for poetry or prose
his wife would probably leave him if he didn’t buy her clothes
and her shoes and her eyes and her breasts and her nose
and they go to church with a neon crucifix, glows
his children they play with sex and guns
g.i. joe and barbies, but they’re expected to become
everybody playing stupid, feeling stupid and numb
what are we doing? what have we done?
open up your heart and your mind and your home
sing a song strong wherever you roam
and keep good company even when you’re alone
and seek and serve a purpose between the womb and the tomb
and seek and serve a purpose between the womb and the tomb
seek and serve a purpose between the womb and the tomb
it don’t matter what you do or who you know
life just ain’t gonna last, no, no
when you’re feeling blue, moves too slow
when you’re having fun, don’t it move too fast
too fast
Songtekstvertaling
in elke situatie zijn dit mijn intenties.
negeer populaire informatie, maak mijn eigen mening
neem alleen maar rechtvaardige, eerlijke en liefdevolle beslissingen.
maak muziek uit het niets, dan deel ik mijn uitvindingen.
Vertrouw nooit op hen die zoeken of macht hebben.
volg niet degenen die zichzelf leider noemen.
let niet op minuten en uren
als ik het nu niet doe, doe ik het waarschijnlijk later niet.
en Ik zal niet proberen mijn ijdelheid te bevredigen
en ik ben niet bang om mijn verstand te verliezen.
Ik zal verdwalen in de onvoorzichtige ramp.
Ik zal niet vrezen of wachten op mijn dood.
Ik zal van elke ademtocht genieten.
extra hard werken als ik honger en moe ben
Ik zal nog steeds werken als er niets meer over is.
of ik m ' n dromen nu realiseer of dat ik ongeïnspireerd wakker word
Ik zal deze dagen niet verkwisten ik leef
ik stop met worstelen en begin te gedijen.
Ik weiger honing te maken of terug te keren naar de korf.
maar als je me om vier vraagt, geef ik je er vijf.
Ik zal nooit eindigen met elk moment dat ik begin.
ik ben gewoon een gast in deze aarde en in deze huid
wat voor problemen ik ook krijg
ik hoop dat ik tenminste van mijn zonden geniet.
Ik zal op de hoogte zijn van de regeringswisseling.
als de mens ten strijde trekt, wint niemand.
elke persoon op deze planeet is mijn familie.
er is alleen ons, er is geen hen.
ik heb geen kleur, geen nummer, geen naam
ik zoek geen geld, macht of roem.
ik zoek de reden waarom ik gekomen ben.
de vraag, het antwoord, is het één in hetzelfde?
mijn bloed is de oceaan, mijn adem is de lucht
mijn gedachten zijn de sterren, elke ochtend sterf ik
en ik bad de pagina deze woorden die ik huil
en Ik zal niet aanbidden wat ik koop.
Ik zal mijn hart en mijn geest en mijn huis openen
ik zing een lied sterk waar ik ook zwerf
ik hou goed gezelschap, zelfs als ik alleen ben.
Ik zal een doel zoeken en dienen tussen de baarmoeder en het graf.
Ik zal een doel zoeken en dienen tussen de baarmoeder en het graf.
Ik zal een doel zoeken en dienen tussen de baarmoeder en het graf.
het maakt niet uit wat je doet of wie je kent.
het leven gaat gewoon niet duren, nee, nee
als je je blauw voelt, beweegt het te langzaam.
als je plezier hebt, doe het dan niet te snel.
te snel.
de mens is de maker van veel dingen.
hij denkt en droomt, hij schept en hij zingt
hij bestudeerde de vogel en maakte zijn eigen vleugels.
hij is geen marionet die aan touwtjes hangt.
ook is hij nu niet aan het eind van zijn spreekwoordelijke touw
ik heb veel pijn geleden om jullie deze hoop te geven.
sommige van mijn broers kunnen het niet eens aan.
denkend dat het leven gewoon een steile, glibberige, helling is
maar er is geen bestemming alleen constante aankomsten
er is niets anders dan dood en overleven.
deze preek is zowel futuristische visie als revival
het is ook het brood dat ik van plan ben te breken met mijn rivalen
dit gezeur is geen kleinigheid.
het bevat meer punch dan een afgezaagd Geweer.
dit is een vrome rel.
woorden worden verspild, geweren worden aanbeden als idolen.
mijn broer is gevangen als een schot in een sleur.
hij Let nooit op z 'n hart of z' n buik.
hopend dat de deur naar zijn kooi dicht blijft
hij droomt ergens van, maar hij weet niet wat.
hij oefende middelmatigheid in plaats van creativiteit.
houdt bloedbanden met hypocrisie, lange gesprekken met medelijden
agorofobisch in het land, claustrafobisch in de stad
hij vergat alle schoonheid, nu volgt hij medelijden.
hij spuugt in zijn dromen alsof ze hongerige kraaien waren.
hij haat de lucht en de wind die waait
hij haat de aarde en alles wat groeit.
en hij geeft alleen maar om zijn favoriete tv-show.
hij haat de zon, de maan, de regen, de sneeuw
hij haat de oceanen beweging en de rivier en haar stroom
hij haat alles wat snel of langzaam is.
hij zegt dat hij alles weet wat er te weten valt.
hij heeft geen waardering voor poëzie of proza.
zijn vrouw zou hem waarschijnlijk verlaten als hij haar kleren niet kocht.
en haar schoenen en haar ogen en haar borsten en haar neus
en ze gaan naar de kerk met een neon crucifix, gloeit
zijn kinderen spelen met seks en wapens.
G. I. joe en barbies, maar ze worden verwacht te worden
iedereen speelt stom, voelt zich stom en gevoelloos
wat doen we? wat hebben we gedaan?
open je hart en je geest en je huis
zing een lied sterk waar je ook zwerft
en hou goed gezelschap, zelfs als je alleen bent.
en een doel zoeken en dienen tussen de baarmoeder en het graf
en een doel zoeken en dienen tussen de baarmoeder en het graf
zoek en dien een doel tussen de baarmoeder en het graf
het maakt niet uit wat je doet of wie je kent.
het leven gaat gewoon niet duren, nee, nee
als je je blauw voelt, beweegt het te langzaam.
als je plezier hebt, doe het dan niet te snel.
te snel.