Malcolm McLaren — Waltz Darling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waltz Darling" van Malcolm McLaren.
Songteksten
A sweet tuxedo girl you see
Queen of ball society
Fond of fun
As fun as fond can be When it’s on the strict Q.T.
I’m not too young
I’m not too old
Not too timid
Not too bold
Just the kind you like to hold
Just the kind for sport I’m told
Hell’s a poppin
When I’m waltzing
In my stockings
Hell’s a poppin in the whole wide world
I’m a blushing bud of innocence
Says Papa at a big expense
Old maids say I have no sense
Boys declare I’m just immense
For my song I do conclude
I want it strictly understood
Though fond of fun, I’m never rude
Though not too bad I’m not too good
Never put your hands on a man except in dancing
Whispering, giggling at the same time have no place
In good society
Don’t think you can be rude to anyone and escape
Wh, wh, whispering is always rude
Don’t hang on to anyone for support
Don’t stand or walk with your chest held in and
Your hips forward in an imitation of a reverse letter S
Songtekstvertaling
Een lief smoking meisje zie je
Queen of ball society
Dol op plezier
Zo leuk als liefde kan zijn als het op de strikte Qt staat.
Ik ben niet te jong.
Ik ben niet te oud.
Niet te timide
Niet te vet.
Precies het soort dat je graag vasthoudt.
Precies het soort voor de sport.
Hell ' S a poppin
Als ik walst
In mijn kousen
Hell ' S a poppin in the whole wide world
Ik ben een blozende knop van onschuld
Zegt Papa tegen een grote kosten
Oude dienstmeisjes zeggen dat ik geen verstand heb.
Jongens zeggen dat ik immens ben.
Voor mijn lied eindig ik
Ik wil dat het strikt wordt begrepen.
Hoewel ik dol ben op plezier, ben ik nooit onbeleefd.
Maar ik ben niet zo goed.
Leg nooit je handen op een man, behalve in het dansen.
Fluisteren, giechelen op hetzelfde moment hebben geen plaats
In een goede samenleving
Denk niet dat je onbeschoft kunt zijn en ontsnappen.
Fluisteren is altijd onbeleefd.
Hou niemand vast voor steun.
Niet staan of lopen met je borst vast gehouden en
Je heupen naar voren in een imitatie van een omgekeerde letter S