Mala Rodriguez — Tambalea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tambalea" van Mala Rodriguez.
Songteksten
Dame ese minuto y tambalea,
la niña quiere fiesta, alguien torea,
búscala en el aire,
en ese que marea,
sécale los labios, y ese, ese se caldea,
no valgo moneda, valgo justo, tantea.
Mil duros por que me creas,
que yo me arrimo, por el lomo se pelea,
y tu jadea, jalea, jadea.
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea…
Lo que a mi me va mucho es la marcha tropical.
Y candelita en descampao, y dormir cená,
y que me den las tantonas en cualquier velá.
Estudio desde chica la carrera del que manda sentao,
yo tomo nota.
Ella no planea, ella no tantea,
una mujer de su casa a sus tareas.
Ella no ronea, ella acarrea,
si llora berrea, si quiere guerrea,
cada cual por su verea,
poquito a poco se pierden las maneras,
pero quien no culea? quien no culea?
lo mío está en el aire, revolotea.
Te vas de mi? si que sabes poco…
Si digo esto es esto y no lo otro,
yo por alpahaca bañá no me sofoco,
oro de a kilo to lo que toco. (x2)
Solo necesito un poquito de cuerda,
mi madeja se deja desliar,
no siempre quiero mas, hay veces que quiero menos,
pero bueno…
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea…
Yo por alpahaca bañá no me sofoco,
oro de a kilo to lo que toco.
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea.
Lo que a mi me va mucho es la marcha tropical.
Sueño yo de que podría hacerlo mal pero lo hago bien,
y lo se, mi papel, eso está bien,
y la carne bien hecha,
quien disfruta mejor que yo las fechas,
izquierda, derecha, yo me muevo,
se mueven las flechas, y a mi quien me reza?
Jalea, jadea, jalea…
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea…
Lo que a mi me va mucho es la marcha tropical.
Yo no valgo una cervecita pelá, la mala, millones arcaha. (x3)
Lo que a mi me va mucho es…
Songtekstvertaling
Geef me die minuut en wankel,
het meisje wil feesten.,
zoek het in de lucht.,
bij het getij,
droog zijn lippen, en die ene, die wordt heet,
Ik ben geen cent waard, Ik ben een eerlijke waard, probeer het.
Duizend moeilijk omdat je me gelooft.,
dat ik sta, voor de lendenen waar jij tegen vecht,
en jij snakt, Jam, snakt.
Als hij wiebelt, de rug Vecht, hapt, gelei, hapt…
Wat ik leuk vind is de tropische Mars.
En candelita in descampao, en slaap diner,
en geef me de grappen bij elke kaars.
Ik studeer van een meisje de carrière van sentao,
Ik zal het noteren.
Ze plant niet, ze betast niet.,
een vrouw van je huis naar je klusjes.
Ze snurkt niet, ze draagt,
als ze huilt, huilt ze, als ze wil vechten.,
elk voor zijn eigen verea,
beetje bij beetje zijn de wegen verloren,
maar wie neukt er niet? wie schijt er niet?
de mijne is in de lucht, het fladdert.
Ga je bij me weg? ja, je weet weinig.…
Als Ik zeg dat dit dit is en niet de andere,
I for alpahaca bath I do not stickate,
goud van een kilo naar wat ik aanraak. (x2)
Ik heb een touwtje nodig.,
mijn skein laat los.,
Ik wil niet altijd meer, er zijn momenten dat ik minder wil.,
maar goed…
Als hij wiebelt, de rug Vecht, hapt, gelei, hapt…
I for alpahaca bath I do not stickate,
goud van een kilo naar wat ik aanraak.
Als hij het schudt, vecht hij op de rug, hapt, gelei, hapt.
Wat ik leuk vind is de tropische Mars.
Ik droom dat ik het fout kan doen maar ik doe het goed,
en ik weet het, mijn rol, dat is prima.,
en het vlees goed gedaan,
die meer van afspraakjes houdt dan ik.,
links, rechts, Ik beweeg,
de pijlen bewegen, en wie bidt er voor mij?
Jingle, jingle, jingle…
Als hij wiebelt, de rug Vecht, hapt, gelei, hapt…
Wat ik leuk vind is de tropische Mars.
Ik ben geen pela bier waard, de slechte, miljoenen arcaha. (x3)
Wat ik leuk vind is…