Mala Rodriguez — Prima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prima" van Mala Rodriguez.
Songteksten
Llegan mis palabras, no seré la profeta con las tablas,
sólo alguien con algo que decir, para los que odian,
para los que temen, para los que no se atreven existe un lugar.
Mientras analizas a otros les llegan las prisas,
la vida se acaba como una sonrisa en un vagón del metro,
falto a la cita, misterios explica, déjame desnudarme
toda esta ropa me pica.
Vamos a quedarnos mirando por la ventana
para imaginar que todo sea así mañana.
Déjame abrazar la mama,
pa ver si soluciona sus problemas de existencialidad,
debe ser difícil entenderme, no hablamos el mismo idioma,
pero entre cada punto y cada coma está mi alma.
Eso no necesita traducción, el mejor perfume es nuestra esencia.
Estribillo:
Prima, no te sientas así,
donde quiera que vayas sabes que te llevo aquí.
Prima, no te preocupes si yo sé que tú me quieres y yo te quiero a tí.
(Mefe)
Estar alejada de la familia es difícil,
pero tú y yo sabemos que no hay crisis
cuando existe real conexión de todo corazón,
le damos forma a la misma conexión, you feel it!
Así como milímetros mueven kilómetros,
kilómetros se transforman en centímetros,
sentimiento plano, música y …(.¿?)… te siento, te noto.
Cuando cae fase y da comienzo realidad,
no hay oscuridad que se oculte tras verdad,
no hay engaño, luz alumbra de verdad,
la esencia pura y de energía sólo va variando.
Y aunque a veces dude sé de dónde voy y dónde vengo,
y que haciendo el camino pronto nos encontraremos, ten fé!
El tiempo es sólo una excusa que inventamos pa crecer.
Estribillo
Ah, ah, hasta tus tobillos,
óyeme, hasta tus tobillos,
eh, eh, hasta tus tobillos,
¿cómo? hasta tus tobillos,
Deja de insistir, si no pueden elegir,
por mí tú no te frenes si yo me caigo avanza,
cuántas vidas equilibran la balanza.
Sabes que aquí me tienes llenita de esperanza,
lo mismo 20, 30, 40, yo no me fallo, ¿de qué me sirve?,
todo cuenta. Lo que te puedo decir es que ya yo decidí,
por eso que tropecé, por eso que me caí,
por eso que levanté, por eso que ya entendí,
por eso es que hoy volví hasta aquí pa decirte…
Estribillo (x3)
Songtekstvertaling
Mijn woorden komen, Ik zal niet de Profeet zijn met de tabletten.,
gewoon iemand die iets te zeggen heeft, voor degenen die haten,
voor degenen die vrezen, voor degenen die niet durven is er een plaats.
Als je anderen analyseert, komen ze snel.,
het leven eindigt als een glimlach in een metrowagon.,
miss the date, mysteries legt uit, laat me uitkleden
al die kleren jeuken.
Laten we gewoon uit het raam staren.
om morgen alles voor te stellen.
Laat me mama omhelzen.,
kijk of het je existentiële problemen oplost.,
het moet moeilijk zijn om me te begrijpen, we spreken niet dezelfde taal.,
maar tussen elke stip en elke komma is mijn ziel.
Dat hoeft niet vertaald te worden, het beste parfum is onze essentie.
Chorus:
Neef, voel je niet zo.,
waar je ook gaat, je weet dat ik je hier naartoe breng.
Neef, maak je geen zorgen als ik weet dat je van me houdt en ik van je hou.
(Mefe)
Weg zijn van familie is moeilijk.,
maar jij en ik weten dat er geen crisis is.
als er echt oprechte verbinding is,
we vormen dezelfde verbinding, Je voelt het!
Zowel als millimeters bewegen kilometers,
kilometers veranderen in centimeters.,
plat gevoel, muziek en .....(.¿?) ... Ik voel je, Ik voel je.
Wanneer fase valt en de realiteit begint,
er is geen duisternis die zich verbergt achter de waarheid.,
er is geen bedrog, licht verlicht waarlijk,
de pure essentie en energie variëren alleen.
En hoewel ik soms betwijfel of ik weet waar ik vandaan kom en waar ik vandaan kom,
en dat we elkaar snel zullen ontmoeten, heb vertrouwen!
Tijd is een excuus om volwassen te worden.
Chorus
Tot je enkels.,
luister naar me, tot je enkels,
Tot je enkels.,
Hoe? tot je enkels,
Stop met aandringen, als je niet kunt kiezen,
voor mij rem je niet als ik naar voren val,
hoeveel levens balanceren de balans.
Je weet dat ik hier vol hoop zit.,
dezelfde 20, 30, 40, ik faal niet, wat heb je eraan?,
Alles telt. Wat ik je kan vertellen is dat ik al besloten heb,
daarom struikelde ik. daarom viel ik.,
daarom stond ik op, Daarom heb ik het.,
daarom kwam ik vandaag terug om je te vertellen…
Chorus (x3)