Mala Rodriguez — Por La Noche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por La Noche" van Mala Rodriguez.
Songteksten
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.
¿Por qué no?, apunto alto me lo guiso,
apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.
Yo, mantengo el rap en Total Fitness,
Escupo fuego y descongelo a Walt Disney,
Intento hacer un clásico por cada actuación,
Como los All Stars de los 80´,
Con Magic y Moses Malone,
La Macarena el contexto en que escribo,
La Mala, esta en el bloque de al lao,
El mismo barrio, los mismos motivos,
Juaninacka, master de mc´s,
Os lo brindamos, (¡Así!)
En el 99´ ya nos juntamos,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Así me expreso,
En bloques de palabras de 30 ó 40 segundos,
La música es libre, blindar canciones ´es chungo,
En dos días están en Internet,
Y ya han dao la vuelta al mundo,
Mi estilo es directo,
Recto como un disparo,
A veces lo mezclo y otras no,
Y lo hago tó con pareados,
Lanzo ideas que separan cuerpos a precio de costo,
Y que luego vuelven como parejas cuando se acaba agosto,
Apunto alto me lo guiso, apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.
Es tu oportunidad,
Conozco muchas leyes que se cumplen siempre como la de la gravedad,
Es mi oportunidad se está muriendo el día,
Voy a vaciar tu oído de palabras vacías,
Porque mi historia está en las páginas que faltan del Génesis,
Soy la Némesis de un rockero blanco de Tennessee,
No existe el metro con el que me mido,
Yo era underground, pero esa palabra dejó de tener sentido,
Fuera del mundo y dentro de él,
Quiero escaparme de dentro de este saco de piel,
Llamado cuerpo,
Parece que estoy cuerdo hasta que muerdo,
Mi futuro es tu presente, el pasado me lo pierdo,
No es fácil hacer que parezca tan sencillo,
Ser blanco de mis rapeos, serás carne de estribillo,
Las personas son como polillas,
Buscan la luz para terminar girando alrededor de una bombilla.
Apunto alto me lo guiso, apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.
Quieres salir ahí fuera sin reputación y sin nombre,
Piensas que es fácil, crees que lo hace cualquiera y cuestionas,
Poco respondes, porque no hay sugestiones,
Ni un simple ápice,
Que ponga en duda nuestros trámites,
Nuestras gestiones, nuestra fama,
Tenemos que bregar pa hacerlo así,
¡Ey!, ¿Qué más quieres?
Solemos renunciar a las vías fáciles,
Los clichés,
Hay huéspedes que infectan el juego con sus caprichos,
Por dinero y hacen cálculos, perros en celo,
Traigo espectáculo,
A la mínima observan con los prismáticos,
Cuando se oculta el Sol causando sensación,
Te informo al son,
Que sin palabras no hay persona,
Y que en el micro pongo el dedo en el clic, son mis parámetros, no es broma,
El brillo de un descuido se esfuma,
Cuando circulas por el lucro,
En esta empresa estamos tó en la bruma,
Otro día más, la misma mierda,
Capaz y Mala Rodríguez controlan,
No estamos de oferta ¡Mira!
Songtekstvertaling
Geen reputatie geen respect,
Ik ken dit gebied.,
Deze mona loopt niet rond de takken.,
Ik ben veilig.,
Gevolgen komen,
Als je me nodig hebt, bel dan.
Waarom niet? Ik richt hoog ik kook het,
Ik wed, ' s nachts,
Gehoorgeluiden van dieren en auto ' s,
Ik maak verzamelstukken en broche.,
Zonder een woord is er geen persoon,
Geen reputatie geen respect,
Ik ken dit gebied.,
Deze mona loopt niet rond de takken.,
Ik ben veilig.,
Gevolgen komen,
Als je me nodig hebt, bel dan.
I, I keep rap in Total Fitness,
Ik spuug vuur en ontdooi Walt Disney.,
Ik probeer een klassieker te maken voor elke voorstelling.,
Net als de All Stars of the 80s,
Met magie en Moses Malone,
De Macarena de context waarin ik schrijf,
De slechte is in het blok van Al lao,
Dezelfde buurt, dezelfde motieven.,
Juaninacka, meester van de mcs.,
We geven het aan jou.)
In ' 99 waren we al samen.,
Ik ben veilig.,
Gevolgen komen,
Zo spreek ik mezelf uit.,
In 30 of 40 seconden woordblokken,
Muziek is gratis, afschermingsliedjes zijn chungo,
Over twee dagen zijn ze op het Internet,
En ze zijn al de wereld rond.,
Mijn stijl is direct,
Recht als een roos.,
Soms mix ik het en soms niet.,
En ik doe het allemaal met paren,
Ik lanceer ideeën die lichamen tegen kostprijs scheiden.,
En dan komen ze terug als stel als Augustus voorbij is.,
Ik mik hoog ik kook het, wed ik, ' s nachts,
Gehoorgeluiden van dieren en auto ' s,
Ik maak verzamelstukken en broche.,
Zonder een woord is er geen persoon,
Geen reputatie geen respect,
Ik ken dit gebied.,
Deze mona loopt niet rond de takken.,
Ik ben veilig.,
Gevolgen komen,
Als je me nodig hebt, bel dan.
Het is je kans.,
Ik ken veel wetten die altijd worden nageleefd, zoals die van de zwaartekracht.,
Het is mijn kans het sterft de dag,
Ik zal je oor met lege woorden legen.,
Want mijn verhaal staat in de ontbrekende pagina ' s van Genesis.,
Ik ben de nemesis van een blanke rocker uit Tennessee,
Er is geen metro waar ik mezelf mee meet.,
Ik zat onder de grond, maar dat woord was niet meer logisch.,
Buiten de wereld en binnenin,
Ik wil ontsnappen aan de binnenkant van deze bontzak.,
Lichaam genaamd,
Het lijkt erop dat ik gezond ben tot ik bijt.,
Mijn toekomst is jouw heden, het verleden dat ik mis. ,
Het is niet makkelijk om het zo simpel te laten lijken.,
Om het doelwit van mijn verkrachtingen te zijn, zul je koorvlees zijn.,
Mensen zijn als motten.,
Ze zoeken naar het licht om rond een gloeilamp te draaien.
Ik mik hoog ik kook het, wed ik, ' s nachts,
Gehoorgeluiden van dieren en auto ' s,
Ik maak verzamelstukken en broche.,
Zonder een woord is er geen persoon,
Geen reputatie geen respect,
Ik ken dit gebied.,
Deze mona loopt niet rond de takken.,
Ik ben veilig.,
Gevolgen komen,
Als je me nodig hebt, bel dan.
Je wilt naar buiten gaan zonder reputatie en naam.,
Je denkt dat het makkelijk is, je denkt dat iemand het doet en je vraagt,
Weinig antwoord, want er zijn geen suggesties,
Geen enkele glimp,
Om onze procedures in twijfel te trekken,
Onze inspanningen, onze roem,
Daar moeten we voor vechten.,
Hey! Wat wil je nog meer?
We geven meestal de makkelijke manieren op.,
Cliché,
Er zijn gasten die het spel besmetten met hun grillen.,
Voor geld en doe berekeningen, honden in hitte,
Ik breng Show,
Bij de minste blik met een verrekijker,
Wanneer de zon verborgen is, wat sensatie veroorzaakt.,
Ik informeer u bij de zoon.,
Dat zonder woorden er geen persoon is,
En dat op de micro ik mijn vinger op de Klik, zijn mijn parameters, geen grap,
De gloed van een onvoorzichtigheid verdwijnt,
Als je rondgaat voor de winst.,
In dit bedrijf zijn we allemaal in de mist,
Een andere dag, dezelfde shit.,
Capabel en Mala Rodriguez control,
We worden niet aangeboden. kijk!