Mala Rodriguez — Nene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nene" van Mala Rodriguez.
Songteksten
Aaaaah aaaah aaaaaah aaaah
Nene, si te estoy queriendo ¿por qué me duele?
Puede, que sea una señal para que me frene…
Es un fantasma esta emoción
que nunca me hiere, en todo en calma
Nene, si te estoy queriendo ¿por qué me duele?
Puede, que olvide volver pero ya no llueve…
Si la montaña que subí, la que bajar por ti lo haré sin miedo ninguno, no, no, no, no!
Ya tú me tienes como agua para chocolate,
aaaah aaaah aaah
Ya tú me tienes como agua para chocolate,
aaaah aaaah aaah
A mí no me haces falta, nene.
Sabes lo que quiero decir,
volar bajo tus alas, nene.
Yo puedo vivir sin ti.
Nada que hacer, nada que ver,
nada que decimer…
Que puedo alejar de mi mente tu mente…
Ya tu me tienes…
Ya tú me tienes como agua para chocolate,
aaaah aaaah aaah
Ya tú me tienes como agua para chocolate,
aaaah aaaah aaah
Cada cual que juega su carta,
me toco esta piel y pienso en gastarla.
No quiero aprender más nada,
quiero olvidarme de mi,
de ti, de cuanto fui.
Alto al fuego, empezar de nuevo,
con un traje sin arreglos.
En medio que piensan en envoltura,
pa los hijos de los hijos de esta cultura,
viven todavía las palabras crudas.
Vengo por el agua, tengo que beber.
Sin oscuridad no hay anochecer,
acuéstate conmigo esta noche, nene.
Recuerda cuanto te amé, cuanto te pensé,
cuanto me gustabas.
Somos igualitos, durmiendo de la nada,
anda por el todo como una cascada…
Ya tú me tienes como agua para chocolate,
aaaah aaaah aaah
Ya tú me tienes como agua para chocolate,
aaaah aaaah aaah
Hazme el amor aquí, hazme el amor aquí,
hazme el amor aquí, hazme el amor aquí,
aaaaah, aaaaaaah
Hazme el amor aquí, hazme el amor aquí,
hazme el amor aquí, hazme el amor aquí,
aaaaah, aaaaaaah
Songtekstvertaling
Aaaaah aaaah aaaaah aaaah aaaah
Schatje, als ik van je hou, waarom doet het dan pijn?
Misschien is het een signaal om me te vertragen.…
Het is een geest deze emotie
dat doet me nooit pijn.
Schatje, als ik van je hou, waarom doet het dan pijn?
Misschien vergeet ik om terug te komen, maar het regent niet meer.…
Als de berg die ik beklom, degene die ik naar beneden kom voor jou, Ik zal doen zonder angst niemand, nee, nee, nee, nee!
Nu heb je mij als chocoladewater,
aaaah aaaah aaah
Nu heb je mij als chocoladewater,
aaaah aaaah aaah
Ik heb je niet nodig.
Je weet wat ik bedoel.,
vlieg onder je vleugels, schatje.
Ik kan zonder je leven.
Niets te doen, niets te zien.,
niets te decimeer…
Dat ik je gedachten kan wegnemen.…
Je hebt me al.…
Nu heb je mij als chocoladewater,
aaaah aaaah aaah
Nu heb je mij als chocoladewater,
aaaah aaaah aaah
Iedereen die zijn kaart speelt,
Ik raak deze huid aan en denk erover om hem te dragen.
Ik wil niets anders leren.,
Ik wil mezelf vergeten.,
over jou, over hoeveel ik was.
Staakt het vuren, begin opnieuw.,
in een pak zonder bevestigingen.
In het midden denken ze aan wikkel,
pa de kinderen van de kinderen van deze cultuur,
de ruwe woorden leven nog.
Ik kom voor het water, ik moet drinken.
Zonder duisternis is er geen zonsondergang.,
slaap vannacht bij me, schatje.
Weet je nog hoeveel ik van je hield, hoeveel ik aan je dacht?,
hoeveel ik van je hield.
We zijn hetzelfde, we slapen uit het niets.,
hij loopt rond als een waterval.…
Nu heb je mij als chocoladewater,
aaaah aaaah aaah
Nu heb je mij als chocoladewater,
aaaah aaaah aaah
Vrij hier met me, vrij hier met me.,
vrij hier met me, vrij hier met me.,
aaaaah, aaaaaaah
Vrij hier met me, vrij hier met me.,
vrij hier met me, vrij hier met me.,
aaaaah, aaaaaaah