Mala Rodriguez — La Niña songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Niña" van Mala Rodriguez.
Songteksten
Esta es la historia de una niña que vivía
en el barrio de la paz.
De ella se decía que quería vende droga
como su papá
Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no había hecho mas
que empezar.
Quien no quiere dinero,
dime, quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad
Quería pan
quería joyas
no valoras na si no lloras
lo mejor de no tener na es tener que trabajar y sudar
por apartar la miseria a un lao
Conseguir respeto
a base de coraje y cojones
ella lo tenia, ella lo sabia
ella se lo merecia
valia pa eso y pa mas.
Tenia to lo que queria
vestia la ropa con la que tu solo puedes soñar
Muchos son los talentos
que se pierden en la na
pero cuando tu solo sirves pa traficar
es lo que pasa
Te llaman, te llaman
telefono no deja de sonar …
Esta es la historia de una niña que vivia
en el barrio de la paz
de ella se decia que queria vender droga
como su papá
Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no habia echo mas que empezar
Quien no quiere
dinero dime quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad
A las 9 estaba alli
y era respeto lo que faltaba
si, cuidao volaron las balas
tan difícil es levantarse por la mañana?
Por ser mujer, llevaba pistola,
ya sabes, pa no sentirse sola
a nadie le gusta que le jodan
siempre tu tienes que pensar dos veces
Quien se come la mierda cuando aparece
si sales de alli es porque tienes suerte
pa otra vez tendre mas cuidao,
mama, ire con gente
Tenia to lo que queria
vestia la ropa con la que tu solo puedes soñar
Esta es la historia de una niña que vivia
en el barrio de la paz
De ella se decia que queria
vende droga como su papá
Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no habia echo mas que empezar
Quien no quiere dinero
dime quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad…
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een meisje dat leefde
in de buurt van La paz.
Ze zou drugs willen verkopen.
net als zijn vader.
Niemand heeft op haar gewed.
zijn toekomst was vertroebeld
en ik had niets meer gedaan.
beginnen.
Wie wil er geen geld?,
wie wil er geen geld?
pa brengt het door in de stad
Ik wilde brood.
Ik wilde juwelen.
je waardeert na niet als je niet huilt.
het beste aan het niet hebben van na is werken en zweten.
voor het wegsturen van ellende van een lao.
Respect krijgen
gebaseerd op moed en ballen.
ze had het, ze wist het.
ze verdiende het.
het was dat en meer waard.
Ik had alles wat ik wilde.
draag de kleren waar je alleen maar van kunt dromen
Vele zijn de talenten
die verloren zijn in de na
maar als je alleen voor het verkeer dient
dat is wat er gebeurt.
Ze noemen je, ze noemen je
de telefoon blijft rinkelen. …
Dit is het verhaal van een meisje dat leefde
in de buurt van La paz
ze zou drugs willen verkopen.
net als zijn vader.
Niemand heeft op haar gewed.
zijn toekomst was vertroebeld
en er was niets meer om mee te beginnen.
Wie wil niet
wie wil er geen geld?
pa brengt het door in de stad
Om negen uur was ik daar.
en het was respect dat ontbrak
Ja, Zorg voor de kogels.
hoe moeilijk is het om ' s morgens op te staan?
Omdat ze een vrouw was, had ze een pistool.,
ik voel me niet alleen.
niemand wordt graag geneukt.
je moet altijd twee keer nadenken.
Wie eet er nou stront als hij komt opdagen?
als je daar uit komt, is dat omdat je geluk hebt.
pa nog een keer. Ik zal beter voor je zorgen.,
mama, ik ga met mensen mee.
Ik had alles wat ik wilde.
draag de kleren waar je alleen maar van kunt dromen
Dit is het verhaal van een meisje dat leefde
in de buurt van La paz
Ze zou willen
hij verkoopt drugs zoals zijn vader.
Niemand heeft op haar gewed.
zijn toekomst was vertroebeld
en er was niets meer om mee te beginnen.
Wie wil er geen geld?
wie wil er geen geld?
pa brengt het door in de stad…