Mala Rodriguez — Esclavos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esclavos" van Mala Rodriguez.
Songteksten
A qué rendir pleitesía?
…sólo los esclavos saben
lo que vale un día de su vida,
un día de su vida…
Siempre habrá una persona mas grande
y mas pequeña que tú, eh tú! camina!
no permitas que esta mierda
se convierta en rutina,
llegue hasta la cocina
estamos hasta arriba vamos hasta abajo
corre! vamos salta! busca!
ese es tu trabajo y luego muérete…
deja que otros calmen la sed y sal si puedes,
del circulo ese circulo lleno de círculos
de vínculos vacíos,
gama de grises y tonos pastel.
Quien va a querer que ponga a sonar la alarma?
la vida no me cita,
la vida no me calma,
la vida no propone,
la vida se parte
hijo mío yo cojo lo mío tu coge tu parte
Se pasan el sobre parece que hay falta y gol!
por qué no creer?
dos litros salen mas baratos
aunque se eche a perder
no queda mucho pa verlo caer
árboles y estrellas al mismo nivel
se van a quedar.
A qué rendir pleitesía?
…sólo los esclavos saben
lo que vale un día de su vida,
un día de su vida…
La hambre del lobo tú o yo,
la piel del cordero tú o yo,
la voz que se ahoga
sin decir te quiero no hay mas ná,
tú o yo, sin ovación, la puerta trasera,
un enorme cualquiera
en tu cabeza un nube pasajera,
una F grande, el mundo, tú o yo fenómenos circunstanciales sin explicación
qué me quiten los premios!
qué me quiten la ropa!
qué me quiten los sueños!
qué me quiten las botas!
qué me quiten el genio!
que me quiten la ilusión…
tú o yo, todo lo conseguío,
aun así ahí sigo yo latiendo como un monstruo
sin padre lleno de convicción
arañazo desnudo…
el mundo es mi habitación!
altos ideales en la sombra,
hombres con radiales, listos, ya!
los pasos siempre llevan a un sitio mejor,
eh tú! camina…
A qué rendir pleitesía?
…sólo los esclavos saben
lo que vale un día de su vida,
un día de su vida…
Songtekstvertaling
Om wat te geven pleitesia?
... alleen slaven weten het.
wat een dag van je leven waard is,
een dag van je leven…
Er zal altijd een groter persoon zijn.
en kleiner dan jij. lopen!
laat dit niet gebeuren.
wordt routine,
ga naar de keuken.
we zijn helemaal naar boven we zijn helemaal naar beneden
rennen! kom op, spring! zoek!
dat is jouw taak en dan sterf je.…
laat anderen hun dorst lessen en naar buiten gaan als je kunt,
van de cirkel die rondcirkelt met cirkels
van lege links,
bereik van grays en pastel tinten.
Wie wil dat ik alarm sla?
het leven citeert me niet.,
het leven kalmeert me niet.,
het leven stelt niet voor,
het leven is gebroken.
mijn zoon ik neem de mijne jij neemt jouw deel
Ze geven de envelop door alsof er een fout en doel is.
waarom niet geloven?
twee liter is goedkoper.
zelfs als het bederft
er is niet veel meer over om hem te zien vallen.
bomen en sterren op hetzelfde niveau
ze blijven.
Om wat te geven pleitesia?
... alleen slaven weten het.
wat een dag van je leven waard is,
een dag van je leven…
De honger van de wolf jij of ik,
de huid van het Lam jij of ik,
de stem die verdrinkt
zonder te zeggen dat ik van je hou, is er geen na meer.,
jij of ik, geen staande ovatie, de achterdeur,
een grote.
in je hoofd een voorbijkomende wolk,
een grote F, de wereld, jij of ik indirect fenomenen zonder verklaring
haal mijn prijzen weg!
doe mijn kleren uit!
neem mijn dromen weg!
doe mijn laarzen uit!
haal mijn Genie weg!
neem mijn illusie weg…
jij of ik, Ik heb alles.,
daar ben ik nog steeds als een monster.
geen Vader vol overtuiging.
naakte kras…
de wereld is mijn kamer!
ideaal hoog in de schaduw,
mannen met radialen, klaar, nu!
de stappen leiden altijd naar een betere plek,
Hé jij! lopen…
Om wat te geven pleitesia?
... alleen slaven weten het.
wat een dag van je leven waard is,
een dag van je leven…