Mala Rodriguez — En La Hoguera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En La Hoguera" van Mala Rodriguez.
Songteksten
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Morir es de débiles, morir de ágiles
Nació un milagro
Hubiera ardío en la hoguera
Hace años
Los estudios, el trasfondo y las maneras
Símbolos veneran
Pregúntaselo a la portera
Curioso, la luz cambia las cosas de sitios
Yo lo hago exquisito
Sustancias que me hagan gritar lo que no esta escrito
En los rincones hacen ritos
Hombres y mujer mueren así despacito
Otros rápido
Ojos benditos
Vendí toas mis legañas por un pico
¿A quién engañas?
Te la he metío yo
Por qué es que el dinero es así de asqueroso
Oprime deja abusar del trabajo del poderoso
O del todo poderoso
Muchos venden grifa
Tu pagas la tarifa en esta taifa
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Tu pasaporte se rifa
Danzan las ninfas
Y otro avión con sueños, mejores aterriza
No hay prisa, hay corazones hechos trizas
Y zis zas, el verano corre por las venas, así no se nos borra la sonrisa
Hijos de puta, intenta cobrar tu poliza
Y el sexo de autoridad
No hay ejercicio que no realice
Yo tengo cicatrices, ni una pifia de codicia
Me puedes acariciar, cuando sueno así de bien
Chavalitas, chavalitos se envician
Enciendo el incienso vaya ambientando el ambiente y hago las delicias
Llámame malicia otra noche más
Las mismas melodías se escuchan
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Mátalo, mátalo yo guardo un as en la manga, yo
Tengo una estrella yo, apuesto por el caballo que va a ganar
Yo, sé de alguno al que le costó querer
Sé de alguno al que le costó crecer
Sé de alguno al que le costó perder
El destino juega con la vida de los hombres
Quien me quiere, sabe lo que quiero
Me da igual pasar hambre
Lo perdío por perdío lo ganao por ganao
Ligera de equipaje no hay na regalao
Estoy en el bando de los desesperaos
No mamá no está siempre por llegar
Siempre hay algo que decir
Siempre hay algo que callar
Siempre hay algo que escribir
Siempre hay algo que escuchar
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Toma, toma y…
Songtekstvertaling
De dobbelstenen zijn in de lucht
Nacht en brand
Laat de wonden bloeden.
Moge de muzen dansen
Laat de ogen spreken
Laat de hel zingen
De dobbelstenen zijn in de lucht
Nacht en brand
Laat de wonden bloeden.
Moge de muzen dansen
Laat de ogen spreken
Laat de hel zingen
Sterven is zwak, sterven is behendig
Er is een wonder geboren.
Er zou brand op de brandstapel staan.
Jaren geleden
De studies, de achtergrond en de manieren
Symbolen venereren
Vraag het de portier.
Grappig, het licht verandert dingen van plaats.
Ik maak het prachtig.
Stoffen die me doen schreeuwen wat niet geschreven is
In de hoeken voeren ze rituelen uit.
Mannen en vrouwen sterven zo langzaam.
Andere snel
Gezegende ogen
Ik heb al mijn legañas verkocht voor een piek.
Wie hou je voor de gek?
Ik heb het voor je.
Waarom is dat geld zo walgelijk?
Opprime laat misbruik maken van het werk van de machtige
Of de Almachtige
Velen verkopen tap
U betaalt het tarief in deze taifa
De dobbelstenen zijn in de lucht
Nacht en brand
Laat de wonden bloeden.
Moge de muzen dansen
Laat de ogen spreken
Laat de hel zingen
De dobbelstenen zijn in de lucht
Nacht en brand
Laat de wonden bloeden.
Moge de muzen dansen
Laat de ogen spreken
Laat de hel zingen
Uw paspoort loterij
De nimfen dansen
En een ander vliegtuig met dromen, betere landen
Er is geen haast, er zijn harten aan stukken gescheurd.
En zis zas, de zomer loopt door de aderen, dus we wissen de glimlach niet
Klootzakken, probeer je polis te verzamelen.
En geslacht van autoriteit
Er is geen oefening die ik niet doe.
Ik heb littekens, geen greintje hebzucht.
Je kunt me strelen als ik zo goed klink.
Kleine meisjes, kleine jongens worden benijd
Ik steek de wierook aan zet de stemming en ik geniet
Noem me nog één nacht kwaadaardig.
Dezelfde melodieën worden gehoord
De dobbelstenen zijn in de lucht
Nacht en brand
Laat de wonden bloeden.
Moge de muzen dansen
Laat de ogen spreken
Laat de hel zingen
De dobbelstenen zijn in de lucht
Nacht en brand
Laat de wonden bloeden.
Moge de muzen dansen
Laat de ogen spreken
Laat de hel zingen
Dood hem, dood hem Ik hou een aas in mijn mouw, ik
Ik heb een ster. Ik wed op het paard dat gaat winnen.
Ik ken iemand die het moeilijk had om lief te hebben.
Ik ken iemand die het moeilijk had om op te groeien.
Ik ken iemand die het moeilijk had om te verliezen.
Het lot speelt met het leven van mannen.
Wie van me houdt, weet wat Ik wil
Het maakt me niet uit of ik honger krijg.
Ik verloor het voor verloren het won het voor Gewonnen
Lichte bagage nr Na regalao
Ik sta aan de wanhopige kant.
Nee, mama komt niet altijd.
Er valt altijd iets te zeggen.
Er is altijd iets om stil over te zijn.
Er is altijd iets te schrijven.
Er is altijd iets om naar te luisteren.
De dobbelstenen zijn in de lucht
Nacht en brand
Laat de wonden bloeden.
Moge de muzen dansen
Laat de ogen spreken
Laat de hel zingen
De dobbelstenen zijn in de lucht
Nacht en brand
Laat de wonden bloeden.
Moge de muzen dansen
Laat de ogen spreken
Laat de hel zingen
Neem, neem en…