Максим Леонидов — Проспект Обуховской Обороны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Проспект Обуховской Обороны" van Максим Леонидов.
Songteksten
На проспекте Обуховской обороны,
Где всегда только правые повороты,
Где Нева не зашита в гранитный ящик,
Там я жил, семилетний и настоящий.
На проспекте Обуховской обороны
Так вкусны были «флотские» макароны
И дорога от школы бежала к дому
Через горы, овраги и буреломы.
Там не было «вчера» и не было «завтра»
Только синее небо да зелень травы,
И никакой тебе религии, ни государства,
Только Солнце дрожит на поверхности мамы-Невы.
На проспекте Обуховской обороны
Как-то раз из рогатки я сбил ворону,
А потом бинтовал ей крыло в подвале,
Только сердце своё залечил едва ли.
На проспекте Обуховской обороны
Наш отряд на войне не считал патроны
Сколько раз я томился в плену у фрицев
И, смеясь погибал, чтобы вновь родиться.
На проспекте Обуховской обороны,
где во веки веков я не посторонний,
Где Нева не зашита в гранитный ящик,
Я всегда семилетний и настоящий.
И когда мне придётся поставить точку
На минуту всего я возьму отсрочку,
Заложить на прощание вираж мудрённый
Над проспектом Обуховской Обороны.
Songtekstvertaling
Op Obukhovskaya Oborona Avenue,
Waar altijd alleen de juiste bochten zijn,
Waar de Neva niet in een granieten doos is genaaid,
Ik woonde daar, zeven jaar oud en echt.
Op Obukhovskaya Oborona Avenue
Zo heerlijk waren de" Marine " macaroni
En de weg van de school liep naar het huis.
Door bergen, ravijnen en windjakken.
Er was geen "gisteren" en geen "morgen""
Alleen blauwe lucht en groen gras,
En geen religie, geen staat,
Alleen de zon beeft op het oppervlak van Mama Neva.
Op Obukhovskaya Oborona Avenue
Zodra ik een kraai raakte met een katapult,
En toen heb ik haar vleugel verbonden in de kelder.,
Alleen zijn hart is amper genezen.
Op Obukhovskaya Oborona Avenue
Onze eenheid telde geen kogels in de oorlog.
Hoe vaak ben ik gevangen gehouden door de moffen?
En lachend stierf hij om opnieuw geboren te worden.
Op Obukhovskaya Oborona Avenue,
waar ik voor eeuwig en altijd geen buitenstaander ben,
Waar de Neva niet in een granieten doos is genaaid,
Ik ben altijd zeven jaar oud en echt.
En wanneer moet ik daar een eind aan maken?
Ik neem even vrij.,
Maak een wijze bocht bij het scheiden
Boven Obukhovskaya Oborona Avenue.