Максим Леонидов — На солнечной стороне Невского songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На солнечной стороне Невского" van Максим Леонидов.
Songteksten
Мы свалили с математики, нас больше там нет, привет!
Нам с Володькой по 13, а на улице май, банзай!
И этот город перед нами, как большой Луна-парк,
И мы гарцуем здесь невинные, как две Жанны Д Арк,
На солнечной стороне Невского.
Четыре дня шли дожди, а сегодня — жара, ура!
И у мента на перекрёстке человеческий взгляд, виват!
И барышни, вчера на мир глядевшие из окон,
Сегодня порхают, словно бабочки, покинувшие кокон,
На солнечной стороне Невского.
Этот город погибает, но мы не замечаем руин.
И мы плывём в его потоке мимо дворцов и витрин.
И, при полном отсутствии спирта в крови,
Нам так хочется петь, в нас так много любви
На солнечной стороне Невского.
У нас с Володькой ни гроша, зато в запасе полдня, фигня!
На что нам это фуфло? Разве что на метро-ситро!
Тем более, что мы давно уже имеем сноровку
За две минуты у прохожих настрелять на газировку
На солнечной стороне Невского.
Пусть весь мир идёт ко дну, нам наплевать, мы на плаву.
И нас выносит, словно щепки, из Фонтанки в Неву.
И что-то внутри, что ещё не ясно наверняка мне,
Нас заставляет танцевать и обнимать эти камни
На солнечной стороне Невского.
Songtekstvertaling
We hebben geen wiskunde meer, we zijn er niet meer.
Wij met Volodka op 13, en op straat in mei, Banzai!
En deze stad voor ons, als een groot Luna Park,
En we zijn hier zo onschuldig als twee Jeannes d ' Arc.,
Aan de zonnige kant van de Nevsky.
Het regende vier dagen, en vandaag is het heet, hoera!
En de agent op de kruising heeft een menselijke uitstraling, Vivat!
En de jonge dames die gisteren uit de ramen naar de wereld keken,
Vandaag fladderen ze als vlinders die hun cocon hebben verlaten.,
Aan de zonnige kant van de Nevsky.
Deze stad is stervende, maar we zien de ruïnes niet.
En we drijven in de rivier langs paleizen en winkels.
En, in de volledige afwezigheid van alcohol in het bloed,
We willen zoveel zingen, we hebben zoveel liefde
Aan de zonnige kant van de Nevsky.
Volodya en ik hebben geen cent, maar we hebben nog een halve dag, bullshit!
Waar hebben we deze onzin voor nodig? Behalve de metro-Citro.
Vooral omdat we al heel lang een talent hebben.
Twee minuten bij passersby om op frisdrank te schieten.
Aan de zonnige kant van de Nevsky.
Laat de hele wereld ten onder gaan, het kan ons niet schelen, we drijven.
En we worden uitgevoerd, zoals splinters, van de Fontanka rivier tot de Neva.
En iets binnenin dat nog niet duidelijk is voor mij zeker,
Het laat ons dansen en deze stenen omhelzen.
Aan de zonnige kant van de Nevsky.