Максим Леонидов — Махнем не глядя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Махнем не глядя" van Максим Леонидов.
Songteksten
Прожектор шарит осторожно по пригорку,
И ночь от этого нам кажется темней.
Который месяц не снимал я гимнастерку,
Который месяц не расстегивал ремней.
Есть у меня в запасе гильза от снаряда,
В кисете вышитом — душистый самосад.
Солдату лишнего имущества не надо.
Махнем, не глядя, как на фронте говорят.
Солдат хранит в кармане выцветшей шинели
Письмо от матери, да горсть родной земли.
Мы для победы ничего не пожалели.
Мы даже сердце как HЗ не берегли.
Что пожелать тебе сегодня перед боем?
Ведь мы в огонь и дым идем не для наград.
Давай с тобою поменяемся судьбою.
Махнем, не глядя, как на фронте говорят.
Мы научились под огнем ходить не горбясь,
С жильем случайным расставаться не скорбя.
Вот потому-то, наш родной гвардейский корпус,
Сто грамм с прицепом надо выпить за тебя.
Покуда тучи над землей еще теснятся,
Для нас покоя нет и нет пути назад.
Так чем с тобой мне на прощанье обменяться?
Махнем, не глядя, как на фронте говорят.
Songtekstvertaling
Het zoeklicht zoekt voorzichtig over de heuvel.,
En het maakt de nacht donkerder.
Ik heb mijn tuniek al een maand niet uitgedaan.,
Ik heb mijn gordel al een maand niet losgemaakt.
Ik heb een huls in voorraad.,
In de geborduurde zakjes geurige zelf geteelde tabak.
Een soldaat heeft geen extra eigendom nodig.
Laten we zwaaien zonder te kijken naar wat ze aan het front zeggen.
De soldaat houdt het in de zak van zijn vervaagde overjas.
Een brief van mijn moeder en een handvol van mijn geboorteland.
We hebben niets gespaard om te winnen.
We zorgden niet eens voor ons hart als NZ.
Wat wens ik je vandaag toe voor het gevecht?
We gaan immers niet in vuur en rook voor beloningen.
Laten we het lot met je ruilen.
Laten we zwaaien zonder te kijken naar wat ze aan het front zeggen.
We hebben geleerd om te lopen zonder onder vuur te liggen.,
Je kunt vertrekken zonder te rouwen.
Daarom, onze inheemse garde.,
Honderd gram met een trailer zou op jou moeten drinken.
Zolang de wolken Nog over de grond kruipen,
Er is geen vrede voor ons en er is geen weg terug.
Wat moet ik met je ruilen als ik afscheid neem?
Laten we zwaaien zonder te kijken naar wat ze aan het front zeggen.