Максим Леонидов — Лилипут Митрофанов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лилипут Митрофанов" van Максим Леонидов.
Songteksten
Лилипут Митрофанов служил лилипутом
В цирке города Чертополох,
А банкир Ерофеев работал банкиром
В банке города Сладкий Пирог
Рядовой Селиванов стоял в карауле,
Охраняя платформу Говнюхино-2,
Генерал броневой отдыхал в санатории
«Сахарная голова».
А любви наплевать на приличия,
На чины и на знаки отличия,
На причёски, цвета и обычаи
И на денежных знаков наличие.
Космонавт Ибрагимов на дальней орбите
Наблюдал в телескоп за движеньем небес,
А бандит Караваев с наганом в кармане
Уводил со стоянки чужой Мерседес,
Депутат Барановский на Ближнем Востоке
Посетил 2 мечети, кабак и бардак,
А матрос Железняк заявил под Херсоном,
Что и 10 гранат-не пустяк.
Этот носит корону, а тот портупею,
Кто летит на Гавайи, а кто-в Магадан.
Кто-то хочет быть русским, а кто-то — евреем,
Кто-то Вася Петров, кто-то — Жан-Клод Вандам,
И один носит знамя, а другой носит чётки,
И один носит пейсы, а другой носит крест,
И один на Бродвее танцует чечётку,
А другой лезет на Эверест.
Songtekstvertaling
Lilliput Mitrofanov diende als lilliput
In het circus van de stad Distel,
En de bankier Erofeev werkte als bankier.
In de Bank van de stad zoete taart
Soldaat Selivanov stond op wacht.,
Bewaking van het perron Gounghin-2,
Generaal Bronevoy lag te rusten in een sanatorium.
Suikerbroodberg.
En liefde geeft niet om fatsoen.,
Op rangen en insignes,
Over kapsels, kleuren en gewoonten
En de aanwezigheid van bankbiljetten.
Cosmonaut Ibragimov in een diepe Baan
Keek door een telescoop naar de beweging van de hemel,
En de Bandit caravan met een revolver in zijn zak
Iemand anders zijn Mercedes van de parkeerplaats rijden.,
Deputy Baranovsky in het Midden-Oosten
Bezocht twee moskeeën, een taverne en een puinhoop,
En de ZEEMAN Zjeleznyak verklaarde bij Kherson,
Dat en 10 granaten, geen kleinigheid.
Deze draagt een kroon en die draagt een riem.,
Die naar Hawaï gaat en naar Magadan gaat.
Sommige mensen willen Russisch zijn, en sommige willen Joods zijn.,
Iemand Vasya Petrov, iemand-Jean-Claude Vandam,
En de ene draagt een banier, en de andere draagt een rozenkrans.,
En de ene is het Pascha, en de andere draagt een kruis.,
En één op Broadway tapdansen,
En de andere beklimmingen op Everest.