Максим Леонидов — Красотка Нева songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Красотка Нева" van Максим Леонидов.
Songteksten
Когда я думал, что я поэт,
Я грустил в течение ряда лет,
Не потому, что моя жизнь шла не гладко,
Просто, в отличие от радости, в грусти есть загадка,
Грусть легко можно выдать за мудрость,
Вот в чём секрет.
Эй, кто-нибудь видел печального соловья,
Кто-нибудь плавал в печальном море?
Может кто-то попадал под печальный дождь или ел печальный арбуз?
Красотка Нева обнимет меня и унесёт моё горе
Красотка Нева обнимет меня и смоет мой груз.
Я всю жизнь развлекаю гостей в саду,
Но я пою только то, что имею в виду.
И для меня ужасно важно рассказать это всем,
Но я не хит на MTV, я не формат на FM
Так как же нам повстречаться,
Как же мне до вас достучаться в этом аду?
Эй, кто-нибудь видел форматного соловья,
Кто-нибудь плавал в форматном море?
Может, кто-то попадал под форматный дождь или ел форматный арбуз?
Красотка Нева обнимет меня и унесёт моё горе,
Красотка Нева обнимет иеня и смоет мой груз.
Я так хотел бы жить азартно от Гран при до Гран при,
Но у каждого свой способ бежать от бездны внутри
И я сижу на трибуне и смакую свой wine,
А мимо мчиться Барикелло, а следом рвёться Ирвайн.
Как бы нам остановиться,
Как бы нам хоть притормозиться, чёрт побери!
Эй, кто-нибудь видел элитного соловья,
Кто-нибудь плавал в элитном море?
Может кто-то попадал под элитный дождь или ел элитный арбуз?
Красотка Нева обнимет меня и унесёт моё горе,
Красотка Нева обнимет меня и смоет мой груз.
Songtekstvertaling
Toen ik dacht dat ik een dichter was,
Ik was een aantal jaren verdrietig.,
Niet omdat mijn leven niet soepel verliep.,
Het is gewoon dat, in tegenstelling tot vreugde, verdriet een mysterie heeft,
Verdriet kan gemakkelijk worden doorgegeven als wijsheid,
Dat is het geheim.
Heeft iemand de trieste Nightingale gezien? ,
Heeft iemand ooit gevaren in de trieste zee?
Misschien is er iemand vastgelopen in een trieste regen of heeft hij een trieste watermeloen gegeten?
Mooie Neva zal me omhelzen en mijn verdriet wegnemen.
Mooie Neva zal me omhelzen en mijn lading wegwassen.
Ik vermaak al mijn hele leven gasten in de tuin.,
Maar ik zing alleen wat ik bedoel.
En het is vreselijk belangrijk voor mij om iedereen te vertellen,
Maar ik ben geen hit op MTV, ik ben geen format op FM
Hoe ontmoeten we elkaar?,
Hoe kan ik je bereiken in deze hel?
Heeft iemand het aspect van de Nightingale gezien? ,
Heeft iemand ooit gevaren in de Middellandse Zee?
Misschien is er iemand gevangen in een format regen of At een format watermeloen?
Mooie Neva zal me omhelzen en mijn verdriet wegnemen.,
Mooie Neva zal yen omhelzen en mijn lading wegspoelen.
Ik zou zo graag een gokleven willen leiden van Grand Prix tot Grand Prix,
Maar iedereen heeft zijn eigen manier om te ontsnappen uit de afgrond binnenin
En ik zit op het podium en geniet van mijn wijn,
En voorbij rush barikello, en dan raast Irvine.
Hoe kunnen we stoppen?,
Hoe moeten we in godsnaam vertragen?
Heeft iemand de elite van de Nightingale gezien? ,
Heeft iemand ooit gevaren in de elite zee?
Misschien is er iemand gevangen in eliteregen of heeft hij elitewatermeloen gegeten?
Mooie Neva zal me omhelzen en mijn verdriet wegnemen.,
Mooie Neva zal me omhelzen en mijn lading wegwassen.