Максим Леонидов — Я снова бегу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я снова бегу" van Максим Леонидов.
Songteksten
В старой квартире, где из-под обоев торчат обрывки газет
Ты танцуешь на кухне в ночной рубашке под радио на стене.
Юрий Антонов поет старую песню о новой любви
Вот и лету конец. Мне снова пора бежать.
И мы простимся в прихожей, которая помнит сто расставаний и встреч
И за спиной я услышу, как резко до боли щелкнет затвор замка
Таксист продымит мне в лицо: «Куда поедем, сынок?»
Просто время пришло, мне снова пора бежать.
Я снова бегу неизвестно куда,
Я просто бегу, как по склону вода.
Ты меня спросишь — в чем твой секрет?
Поверь — никакого секрета нет.
Я просто бегу, чтобы просто бежать.
Я снова бегу, мне так легче дышать.
И если ты хочешь тряхнуть стариной —
Беги со мной,
Беги со мной.
И я оставлю кирпичные морды окраин далеко за спиной,
Я оставлю хмельных и веселых друзей допивать без меня.
Я оставлю белый налив и могилы учителей,
Просто время пришло — мне снова пора бежать.
И не ищи здесь политики или долгов, не ищи здесь несчастной любви.
Я просто корабль без порта приписки — и в этом моя беда.
Возвращение в точку исхода отнимает все больше сил,
И я меняю страны и города.
И я сужаю круги, оставляя в прицеле желтый клочок земли,
И я иду на посадку, заранее зная, что и здесь не найду покой.
Кто мой друг, кто мой враг, где мой дом, где мой флаг,
Почему, черт возьми, мне снова пора бежать.
Я снова бегу неизвестно куда,
Я просто бегу, как по склону вода.
Ты меня спросишь — в чем твой секрет?
Поверь — никакого секрета нет.
Я просто бегу, чтобы просто бежать.
Я снова бегу, мне так легче дышать.
И если ты хочешь тряхнуть стариной —
Беги со мной,
Беги со мной.
Я, конечно, вернусь, и мы будем вместе много счастливых лет.
У нас обязательно будет свой дом, а в нем ребятня.
Ты танцуешь в квартире, где из-под обоев торчат обрывки газет.
Вот и лету конец… Прости меня.
Songtekstvertaling
In een oud appartement met krantenresten Onder het behang.
Je danst in de keuken in je nachtjapon naar de radio aan de muur.
Yuri Antonov zingt een oud lied over een nieuwe liefde
Dat is het einde van de zomer. Ik moet weer rennen.
En we zullen afscheid nemen in de gang, die zich honderd scheidings-en vergaderingen herinnert.
En achter me, kan ik de bolt pijnlijk hard horen klikken
De taxichauffeur zal in mijn gezicht roken: "waar gaan we heen, zoon?"
Het is gewoon tijd voor mij om weer te rennen.
Ik ren weer. Ik weet niet waar.,
Ik ren als water op een helling.
Je zult me vragen-Wat is je geheim?
Geloof me, er is geen geheim.
Ik ren gewoon weg.
Ik ren weer, het is makkelijker om te ademen.
En als je dingen wilt opschudden —
Ren met me mee.,
Kom met me mee.
En Ik zal de stenen gezichten van de buitenwijken ver achter me laten.,
Ik laat mijn dronken en vrolijke vrienden hun drankjes zonder mij opdrinken.
Ik laat het witte spul en de graven van de leraren achter.,
Het is gewoon tijd voor mij om weer te rennen.
En kijk hier niet naar politiek of schulden, kijk hier niet naar ongelukkige liefde.
Ik ben maar een schip zonder thuishaven en dat is mijn probleem.
Terugkeren naar het punt van Exodus vergt meer en meer energie.,
En ik verander landen en steden.
En ik vernauw de cirkels, en laat een geel stukje aarde in mijn vizier.,
En ik ga naar de overloop, wetende dat ik hier ook geen vrede zal vinden.
Wie is mijn vriend, wie is mijn vijand, waar is mijn thuis, Waar is mijn vlag,
Waarom zou ik weer vluchten?
Ik ren weer. Ik weet niet waar.,
Ik ren als water op een helling.
Je zult me vragen-Wat is je geheim?
Geloof me, er is geen geheim.
Ik ren gewoon weg.
Ik ren weer, het is makkelijker om te ademen.
En als je dingen wilt opschudden —
Ren met me mee.,
Kom met me mee.
Ik kom natuurlijk terug en we zullen vele gelukkige jaren samen zijn.
We zullen zeker ons eigen huis hebben, en er zullen kinderen in zitten.
Je danst in een appartement met krantenresten Onder het behang.
Dat is het einde van de zomer... vergeef me.