Максим Леонидов — Иван и Надежда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иван и Надежда" van Максим Леонидов.
Songteksten
Иван и Надежда 1000 лет прожили вместе,
Иван и Надежда были когда-то жених и невеста
10 000 раз, 10 000 раз было утро, ночь была,
10 000 раз, 10 000 раз за окном сирень цвела.
Было-небыло, было-небыло, Ванюша, было-небыло,
Было-небыло, было-небыло, Надюша, было-небыло.
Начнешь вспоминать — так один к одному кирпичики в кладке.
Сорок восьмой… санаторий в Крыму, фикусы в кадке…
В пятьдесят втором родился Антон, помнишь месяц март?
Шестьдесят шестой тоже не простой — серебро в ломбард.
Было-небыло, было-небыло, Ванюша, было-небыло.
Было-небыло, было-небыло, Надюша, было-небыло.
И надо же было нашим корням вместе сростися!
И надо же было нашим ветвям переплестися!
Невозможно ждать и неправильно — кто же первый в плавание?
И не в том ли суть, что бы вместе в путь или вместе в гавани?
Иван и Надежда 1000 лет прожили вместе
Иван и Надежда были когда-то жених и невеста
10 000 раз, 10 000 раз на работу на метро
10 000 раз, 10 000… всего-то ничего.
Songtekstvertaling
Ivan en Nadezhda woonden 1000 jaar samen.,
Ivan en Nadezhda waren ooit de bruid en bruidegom.
10.000 keer, 10.000 keer het was ochtend, nacht was,
10.000 keer, 10.000 keer de lila bloeide buiten het raam.
Er was eens, Er was eens, Vanyusha, er was eens ... ,
Er was eens, Er was eens, nadyusha, eens.
Als je het je begint te herinneren, is het maar één steen tegelijk.
Achtenveertig ... sanatorium in de Krim, ficus bomen in een badkuip…
Anton werd geboren in 52, Weet je nog de maand Maart?
Zesenzestig is ook niet makkelijk-zilver in een pandjeshuis.
Er was eens, Er was eens, Vanyusha, eens.
Er was eens, Er was eens, nadyusha, eens.
En het was noodzakelijk voor onze wortels om samen te groeien!
En het was noodzakelijk voor onze takken om te verweven!
Onmogelijk te wachten en verkeerd-wie is de eerste die zeilt?
En is dat niet het punt, dat zou samen zijn op de weg of samen in de haven?
Ivan en Nadezhda woonden 1000 jaar samen.
Ivan en Nadezhda waren ooit de bruid en bruidegom.
10.000 keer, 10.000 keer om aan de metro te werken
10.000 keer, 10.000... gewoon niets.